1
00:00:00,854 --> 00:00:01,438
(واش)

2
00:00:02,814 --> 00:00:05,316
(غطاء ثقب الباب يتأرجح)

3
00:00:05,316 --> 00:00:07,819
(صعق كهربائي، طنين)

4
00:00:18,663 --> 00:02:17,156
♪

5
00:02:17,156 --> 00:02:19,659
(هدير المحرك)

6
00:02:19,659 --> 00:02:23,538
♪

7
00:02:25,081 --> 00:02:27,542
(صرير الفرامل)

8
00:02:32,630 --> 00:02:33,464
(المحرك يغلق)

9
00:02:33,464 --> 00:02:35,967
(مفاتيح قعقعة)

10
00:02:39,304 --> 00:02:41,723
هل أنت متأكد أنك بخير
مررنا بالفندق؟

11
00:02:41,723 --> 00:02:43,057
أنا متأكد.

12
00:02:45,685 --> 00:02:48,062
هناك خيارات أخرى.

13
00:02:48,062 --> 00:02:50,023
أنت تعرف راشيل وأليكس
سوف تسمح لنا بالتحطم على الأريكة

14
00:02:50,023 --> 00:02:51,524
لطالما كنا بحاجة.

15
00:02:51,524 --> 00:02:53,026
كل ما علينا فعله هو أن نسأل.

16
00:02:53,026 --> 00:02:54,277
أنا أعرف.

17
00:02:54,277 --> 00:02:56,321
وهناك والدتك.

18
00:02:56,321 --> 00:02:58,364
أعني أنني لا أقول
نذهب في هذا الطريق،

19
00:02:58,364 --> 00:03:00,116
-لكنه خيار.
-تايلر، من فضلك.

20
00:03:03,494 --> 00:03:05,038
إنها ليلة واحدة فقط، كما تعلمون،

21
00:03:05,038 --> 00:03:07,248
دعنا نحظى ببعض النوم

22
00:03:07,248 --> 00:03:08,333
في الصباح،

23
00:03:08,333 --> 00:03:10,960
سوف نتوصل إلى خطة لعب
كما قلت.

24
00:03:12,754 --> 00:03:15,256
(تنهد جين)

25
00:03:18,009 --> 00:03:19,093
حسنا.

26
00:03:20,887 --> 00:03:22,597
أنا بخير.

27
00:03:22,597 --> 00:03:23,765
لم أقصد أن المفاجئة.

28
00:03:23,765 --> 00:03:25,266
أنا آسف.

29
00:03:25,266 --> 00:03:27,393
لم يكن ذلك مفاجئا.

30
00:03:27,393 --> 00:03:29,646
لكن حتى لو كان كذلك،

31
00:03:29,646 --> 00:03:31,564
أعتقد أن كلا منا يحق له
إلى القليل من التوتر في الوقت الحالي،

32
00:03:31,564 --> 00:03:32,732
هل تعلم؟

33
00:03:34,817 --> 00:03:36,653
أنا بخير.

34
00:03:38,571 --> 00:03:41,282
فقط طالما لا أحد
يزعجنا هنا.

35
00:03:41,282 --> 00:03:42,784
هذا الجانب من المدينة؟

36
00:03:42,784 --> 00:03:44,077
(تايلر يسخر)

37
00:03:44,077 --> 00:03:45,578
السيناريو الأسوأ،

38
00:03:45,578 --> 00:03:50,333
بعض كارين تكتشفنا
أثناء ركضها في وقت متأخر من الليل،

39
00:03:50,333 --> 00:03:52,043
يصبح فضولي قليلا.

40
00:03:52,043 --> 00:03:54,587
نعم، أجرؤ على العاهرة
لمحاولة لي الليلة.

41
00:03:55,797 --> 00:03:57,674
هذه هي الروح.

42
00:03:57,674 --> 00:04:00,176
( حفيف الورق )

43
00:04:02,679 --> 00:04:03,513
لا.

44
00:04:03,513 --> 00:04:04,764
هيا.

45
00:04:04,764 --> 00:04:06,265
حصلت على المفضلة لديك.

46
00:04:09,477 --> 00:04:11,270
تحصل على شيء
لنشر ذلك؟

47
00:04:11,270 --> 00:04:12,605
(تايلر يضحك)

48
00:04:12,605 --> 00:04:14,023
من الذي تتحدث إليه؟

49
00:04:14,899 --> 00:04:16,776
أوه.

50
00:04:16,776 --> 00:04:18,820
حسنا، تحقق من توب شيف
هنا.

51
00:04:18,820 --> 00:04:20,071
(تايلر يضحك)

52
00:04:23,908 --> 00:04:26,285
أنا فقط سأفعل
احصل على بعض الهواء النقي.

53
00:04:26,285 --> 00:04:28,037
افعل ما عليك فعله.

54
00:04:28,037 --> 00:04:29,998
مهلا، تشغيل السيارة.

55
00:04:29,998 --> 00:04:31,749
تشغيل الحرارة قليلا.

56
00:04:33,584 --> 00:04:35,795
(يبدأ المحرك، تشغيل الراديو)

57
00:04:35,795 --> 00:04:37,588
حان الوقت لاتخاذ
تلك الخطوة الكبيرة التالية...

58
00:04:37,588 --> 00:04:38,673
مهلا، جين.

59
00:04:38,673 --> 00:04:40,633
...لعائلتك المتنامية.

60
00:04:40,633 --> 00:04:41,551
سوف نتجاوز هذا.

61
00:04:41,551 --> 00:04:43,344
لأنك جزء
من عائلتنا،

62
00:04:43,344 --> 00:04:44,804
-بنك Security One موجود هنا...
-نعم.

63
00:04:44,804 --> 00:04:47,557
.. للقيام بهذه الخطوة
غير مؤلم قدر الإمكان.

64
00:04:47,557 --> 00:04:49,684
(هدير المحرك)

65
00:04:49,684 --> 00:04:52,186
(يتحدث بشكل غير واضح في الراديو)

66
00:04:59,193 --> 00:05:05,491
♪

67
00:05:05,491 --> 00:05:07,994
(سلاسل التأرجح قعقعة)

68
00:05:07,994 --> 00:05:14,208
♪

69
00:05:14,208 --> 00:05:16,711
(كلمات مكتومة)

70
00:05:16,711 --> 00:05:19,130
♪

71
00:05:19,130 --> 00:05:20,381
(ينبح كلب بعيد)

72
00:05:20,381 --> 00:05:21,632
( حفيف الورق )

73
00:05:21,632 --> 00:05:30,058
♪

74
00:05:30,058 --> 00:05:32,560
(تنهد)

75
00:05:32,560 --> 00:05:53,581
♪

76
00:05:53,581 --> 00:05:54,957
(قعقعة سلاسل التأرجح)

77
00:05:54,957 --> 00:05:56,626
(خطى)

78
00:05:56,626 --> 00:05:59,295
(هدير المحرك)

79
00:05:59,295 --> 00:06:02,006
(تستمر الكلمات المكتومة)

80
00:06:02,006 --> 00:06:03,257
(تنهد)

81
00:06:03,257 --> 00:06:05,218
♪

82
00:06:05,218 --> 00:06:06,886
(طرق غير واضح)

83
00:06:06,886 --> 00:06:09,388
( حفيف الريح بهدوء )

84
00:06:09,388 --> 00:06:20,858
♪

85
00:06:20,858 --> 00:06:23,945
♪ وأنت فتاتي ♪

86
00:06:23,945 --> 00:06:26,447
(تستمر الكلمات المكتومة)

87
00:06:26,447 --> 00:06:33,329
♪

88
00:06:33,329 --> 00:06:35,206
ربما لا ينبغي تشغيلها
المحرك لفترة طويلة جدا.

89
00:06:35,206 --> 00:06:37,125
نحن منخفضة على الغاز.

90
00:06:37,125 --> 00:06:38,709
تمام.

91
00:06:38,709 --> 00:06:41,003
(تنهد جين)

92
00:06:41,003 --> 00:06:43,965
هل هذا هو النادي الريفي
من خلال تلك الغابة؟

93
00:06:43,965 --> 00:06:45,675
لا أعرف.

94
00:06:45,675 --> 00:06:48,094
إذا نحن...

95
00:06:48,094 --> 00:06:50,638
نعم، أعتقد أنه كذلك.

96
00:06:50,638 --> 00:06:52,473
تحقق مما إذا كان لديهم خدمة الواي فاي المجانية.

97
00:06:52,473 --> 00:06:53,641
♪

98
00:06:53,641 --> 00:06:56,269
النادي الريفي؟

99
00:06:56,269 --> 00:06:57,478
أوه، انتظر، القرف.

100
00:06:57,478 --> 00:07:00,940
ربما لديهم مثل--
مثل السرير المجهز لنا.

101
00:07:00,940 --> 00:07:02,441
-هاه.
-ربما--ربما بعض القهوة

102
00:07:02,441 --> 00:07:03,776
أو...

103
00:07:03,776 --> 00:07:05,319
أعتقد أنه قد يكون لديهم، مثل،
هذا الحوض الساخن الجديد.

104
00:07:05,319 --> 00:07:08,156
سأسامح
هذه السخرية

105
00:07:08,156 --> 00:07:10,575
لأني أعرف أن ذلك يعني
أنت تشعر بتحسن.

106
00:07:10,575 --> 00:07:12,702
♪

107
00:07:12,702 --> 00:07:15,663
حسنًا، سأقوم بالتحقق من الأمر بالنسبة لك.

108
00:07:15,663 --> 00:07:17,999
شكرًا لك.

109
00:07:17,999 --> 00:07:20,793
(جين يهدر)

110
00:07:20,793 --> 00:07:22,086
لا.

111
00:07:22,086 --> 00:07:24,422
لا توجد خدمة الواي فاي المجانية.

112
00:07:24,422 --> 00:07:26,007
لا شيء مجاني.

113
00:07:26,007 --> 00:07:28,134
كيف بخيل.

114
00:07:28,134 --> 00:07:29,719
ماذا كنت تتوقع؟

115
00:07:29,719 --> 00:07:32,555
♪

116
00:07:32,555 --> 00:07:33,764
مم.

117
00:07:33,764 --> 00:07:37,935
♪

118
00:07:37,935 --> 00:07:39,729
هل هذا الخبز
طعم لا معنى له بالنسبة لك؟

119
00:07:39,729 --> 00:07:46,444
♪

120
00:07:46,444 --> 00:07:48,696
أوه، لقد انتهت صلاحيته.

121
00:07:48,696 --> 00:07:50,198
(تايلر يضحك)

122
00:07:50,198 --> 00:07:52,408
(تايلر يضحك)

123
00:07:52,408 --> 00:07:54,202
(جين يبصق)

124
00:07:54,202 --> 00:07:55,661
PB لا يزال جيدًا.

125
00:07:55,661 --> 00:07:56,913
♪

126
00:07:56,913 --> 00:07:58,206
لكن السكين واحد فقط

127
00:07:58,206 --> 00:07:59,957
إذا كنت لا تمانع في المشاركة.

128
00:08:01,918 --> 00:08:04,420
(يتحدث بشكل غير واضح في الراديو)

129
00:08:06,547 --> 00:08:09,258
الجو بارد هناك الليلة.

130
00:08:09,258 --> 00:08:10,134
اسمحوا لي أن أعرف--

131
00:08:10,134 --> 00:08:12,053
تتذكر ذلك الفندق
بقينا في

132
00:08:12,053 --> 00:08:14,889
عندما قمنا بتلك الرحلة
خارج الغرب,

133
00:08:14,889 --> 00:08:17,725
أريد أن أقول سنتي الأولى؟

134
00:08:18,935 --> 00:08:21,604
واحد مع كل الحشرات المحروقة
في ضوء الشرفة.

135
00:08:21,604 --> 00:08:22,813
يا إلهي.

136
00:08:22,813 --> 00:08:24,273
افعلها الآن.

137
00:08:24,273 --> 00:08:25,191
كان من الممكن أن يذهب
بقية حياتي

138
00:08:25,191 --> 00:08:27,610
دون أن أتذكر تلك الرائحة.

139
00:08:27,610 --> 00:08:29,987
(يتحدث بشكل غير واضح في الراديو)

140
00:08:29,987 --> 00:08:33,574
أوه، و-المرأة
في ماكينة صنع الثلج.

141
00:08:33,574 --> 00:08:36,369
يا إلهي، لقد نسيت تقريباً.

142
00:08:36,369 --> 00:08:38,871
لقد أرادت عملك سيئًا.

143
00:08:38,871 --> 00:08:40,373
أعلم أنها فعلت.

144
00:08:40,373 --> 00:08:42,833
لقد استمعت إلى عرض مبيعاتها.

145
00:08:42,833 --> 00:08:44,460
لقد كان لدي بالفعل
كل ما احتاجه معي

146
00:08:44,460 --> 00:08:47,630
في تلك الغرفة ذات الرائحة الكريهة

147
00:08:47,630 --> 00:08:50,091
يا إلهي، ما تفريغ.

148
00:08:50,091 --> 00:08:52,593
رحلة جيدة رغم ذلك.

149
00:08:52,593 --> 00:08:53,970
حتى مع مؤخرتي نردي
سحب لك

150
00:08:53,970 --> 00:08:56,055
إلى كل مدن التعدين القديمة تلك؟

151
00:08:56,055 --> 00:08:58,516
أحببت رؤيتك
احصل على الإلهام

152
00:08:58,516 --> 00:09:00,101
لقصصك.

153
00:09:00,101 --> 00:09:02,228
♪

154
00:09:02,228 --> 00:09:04,230
نعم.

155
00:09:04,230 --> 00:09:07,024
لقد كانت رحلة جيدة.

156
00:09:07,024 --> 00:09:08,192
سنة جيدة.

157
00:09:08,192 --> 00:09:10,194
(كلمات غير واضحة على الراديو)

158
00:09:10,194 --> 00:09:11,404
♪

159
00:09:11,404 --> 00:09:12,280
مهلا.

160
00:09:12,280 --> 00:09:13,698
سيكون الأمر جيدًا مرة أخرى.

161
00:09:13,698 --> 00:09:16,659
علينا فقط أن نتجاوز
هذه اللحظة.

162
00:09:16,659 --> 00:09:17,743
أنت تعرف؟

163
00:09:17,743 --> 00:09:19,328
مم.

164
00:09:19,328 --> 00:09:20,162
أنت متأكد؟

165
00:09:20,162 --> 00:09:21,789
أنا ممتلئ.

166
00:09:21,789 --> 00:09:23,249
نعم، أنا أيضا.

167
00:09:23,249 --> 00:09:25,626
♪

168
00:09:25,626 --> 00:09:29,046
اللعنة، البطانيات والوسائد
هم في الجذع.

169
00:09:29,046 --> 00:09:30,548
لماذا وضعتهم
هناك؟

170
00:09:30,548 --> 00:09:31,757
♪

171
00:09:31,757 --> 00:09:32,717
لا أعرف.

172
00:09:32,717 --> 00:09:35,177
كل شيء كان يتحرك بسرعة كبيرة.

173
00:09:35,177 --> 00:09:36,262
(كلمات غير واضحة على الراديو)

174
00:09:36,262 --> 00:09:38,139
لماذا وضعنا
الفراش اللعين

175
00:09:38,139 --> 00:09:39,307
على السطح؟

176
00:09:39,307 --> 00:09:40,766
(تايلر يضحك)

177
00:09:40,766 --> 00:09:42,685
لأنها باهظة الثمن.

178
00:09:42,685 --> 00:09:44,312
تعتقد
كان ينبغي لنا أن نتركها؟

179
00:09:44,312 --> 00:09:47,273
ليس هناك معرفة متى
سوف ندخل إلى مكان جديد.

180
00:09:47,273 --> 00:09:49,984
لا يمكننا الاستمرار في القيادة
حولها مثل هذا.

181
00:09:49,984 --> 00:09:52,778
نعم، لا أعتقد ذلك.

182
00:09:52,778 --> 00:09:54,488
(تايلر يضحك)

183
00:09:54,488 --> 00:09:56,073
لا أعرف، على ما أعتقد
سوف نجد شيئا

184
00:09:56,073 --> 00:09:58,034
في وقت أقرب مما تعتقد.

185
00:09:58,034 --> 00:09:59,577
لدي شعور جيد.

186
00:09:59,577 --> 00:10:00,953
(تايلر يضحك)

187
00:10:00,953 --> 00:10:03,831
كما تعلمون، يمكننا أن نحلم.

188
00:10:03,831 --> 00:10:06,334
حسنا، البطالة بلدي
ينبغي أن تبدأ في الأسبوع المقبل،

189
00:10:06,334 --> 00:10:08,669
على افتراض عدم وجود مشاكل.

190
00:10:08,669 --> 00:10:10,046
ولكن إذا وجدنا مكانا
التي يمكن أن تأخذنا،

191
00:10:10,046 --> 00:10:11,881
ثم ربما نستطيع--

192
00:10:11,881 --> 00:10:15,176
أستطيع أن استدان معا بما فيه الكفاية
للحصول على دفعة أولى.

193
00:10:15,176 --> 00:10:18,596
لكن حتى ذلك الحين...

194
00:10:18,596 --> 00:10:21,140
وهذا على افتراض أنهم
لن يزين بطالتي

195
00:10:21,140 --> 00:10:23,934
لا، لا يمكنهم فعل ذلك، أليس كذلك؟

196
00:10:23,934 --> 00:10:26,437
(كلمات غير واضحة على الراديو)

197
00:10:26,437 --> 00:10:28,606
♪

198
00:10:28,606 --> 00:10:31,233
كيف تركت الأمور
يخرج عن نطاق السيطرة؟

199
00:10:31,233 --> 00:10:33,778
♪

200
00:10:33,778 --> 00:10:36,739
متى آخر مرة نمت فيها؟

201
00:10:36,739 --> 00:10:39,575
ربما قبل ليلتين.

202
00:10:39,575 --> 00:10:42,745
بالتأكيد لم ينام اللعين
الليلة الماضية.

203
00:10:42,745 --> 00:10:45,081
حدقت للتو في السقف

204
00:10:45,081 --> 00:10:46,207
مع العلم أن كوني
لم يكن سيعطينا

205
00:10:46,207 --> 00:10:48,042
امتداد آخر.

206
00:10:48,042 --> 00:10:50,878
وأنني مارس الجنس
حياتنا كلها.

207
00:10:50,878 --> 00:10:52,797
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

208
00:10:52,797 --> 00:10:54,924
الناس يكافحون.

209
00:10:54,924 --> 00:10:57,385
لكن الأقوياء
ترتد مرة أخرى.

210
00:10:57,385 --> 00:11:00,763
ونحن أقوياء.

211
00:11:00,763 --> 00:11:03,265
(كلمات غير واضحة على الراديو)

212
00:11:03,265 --> 00:11:05,643
♪

213
00:11:05,643 --> 00:11:10,189
سأقوم بربط حزام الأمان،
العثور على شيء ما،

214
00:11:10,189 --> 00:11:11,607
كل ما يمكنني الحصول عليه.

215
00:11:11,607 --> 00:11:13,401
♪

216
00:11:13,401 --> 00:11:15,361
كان يجب أن أفعل ذلك
منذ وقت طويل.

217
00:11:15,361 --> 00:11:29,458
♪

218
00:11:29,458 --> 00:11:30,626
ليس علينا أن نتحدث
حول هذا الآن.

219
00:11:30,626 --> 00:11:32,753
دعنا فقط نحظى ببعض النوم.

220
00:11:32,753 --> 00:11:34,213
تمام.

221
00:11:34,213 --> 00:11:39,468
♪

222
00:11:39,468 --> 00:11:40,511
(انفجار)

223
00:11:40,511 --> 00:11:41,637
يسوع.

224
00:11:41,637 --> 00:11:42,721
بحق الجحيم؟

225
00:11:42,721 --> 00:11:45,224
(الألعاب النارية ظهرت، تنفجر)

226
00:11:50,146 --> 00:11:51,605
ترى؟

227
00:11:51,605 --> 00:11:55,067
يجب أن يكون النادي الريفي
من خلال تلك الغابة.

228
00:11:55,067 --> 00:11:58,237
سمعت أن بعض المدن تفعل ذلك
تأجيل احتفالات 4 يوليو

229
00:11:58,237 --> 00:12:00,865
بسبب كل عمليات الإغلاق
هذا الصيف.

230
00:12:00,865 --> 00:12:02,283
هذا غبي.

231
00:12:05,077 --> 00:12:08,289
كما تعلمون، يمكن أن يكون كذلك
حفل زفاف أو شيء من هذا.

232
00:12:08,289 --> 00:12:10,666
على الأقل شخص ما لديه شيء
للاحتفال الليلة.

233
00:12:10,666 --> 00:12:13,127
(الألعاب النارية ظهرت، تنفجر)

234
00:12:13,127 --> 00:12:15,254
♪

235
00:12:15,254 --> 00:12:16,589
مهلا، افتح الصندوق،

236
00:12:16,589 --> 00:12:18,299
سأحضر الوسائد
والبطانيات.

237
00:12:18,299 --> 00:12:19,925
♪

238
00:12:19,925 --> 00:12:21,218
انتظر.

239
00:12:21,218 --> 00:12:24,680
♪

240
00:12:24,680 --> 00:12:26,390
المزلاج لا يعمل،
تذكر؟

241
00:12:26,390 --> 00:12:28,893
(الألعاب النارية ظهرت، تنفجر)

242
00:12:28,893 --> 00:12:37,693
♪

243
00:12:37,693 --> 00:12:40,196
(تنهد)

244
00:12:40,196 --> 00:12:48,287
♪

245
00:12:48,287 --> 00:12:50,247
(يستنشق)

246
00:12:50,247 --> 00:12:51,540
(تنهد)

247
00:12:51,540 --> 00:12:59,715
♪

248
00:12:59,715 --> 00:13:02,760
(تنهد)

249
00:13:02,760 --> 00:13:05,262
(الألعاب النارية ظهرت، تنفجر)

250
00:13:05,262 --> 00:13:07,097
♪

251
00:13:07,097 --> 00:13:09,600
(سرقة الحقيبة)

252
00:13:09,600 --> 00:13:13,187
♪

253
00:13:13,187 --> 00:13:14,480
(تنهد)

254
00:13:14,480 --> 00:13:16,982
(عزف الجيتار
الراية ذات النجوم المتلألئة)

255
00:13:16,982 --> 00:13:19,485
(ألعاب نارية مكتومة
ينفجر، ينفجر)

256
00:13:19,485 --> 00:14:00,025
♪

257
00:14:00,025 --> 00:14:01,277
(ينتقد الجذع)

258
00:14:07,241 --> 00:14:10,452
مهلا، هذا لم يكن شرطيا
أو حارس الحديقة أو شيء من هذا،

259
00:14:10,452 --> 00:14:12,204
-كان ذلك؟
-لا أعرف.

260
00:14:12,204 --> 00:14:14,248
لم ألقي نظرة.

261
00:14:14,248 --> 00:14:16,417
(تايلر الشخير)

262
00:14:16,417 --> 00:14:19,253
لو كان،
ولم يتوقفوا،

263
00:14:19,253 --> 00:14:21,672
لذلك هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

264
00:14:21,672 --> 00:14:25,426
لقد اخذت حبوبك
بالمناسبة،

265
00:14:25,426 --> 00:14:27,761
في حال كنت بحاجة إلى مساعدة في النوم.

266
00:14:27,761 --> 00:14:28,804
أوه.

267
00:14:29,930 --> 00:14:31,557
أوه، فاتنة،
توقفت عن أخذ هذه

268
00:14:31,557 --> 00:14:33,642
في نفس الوقت الذي توقفت فيه
تناول الأدوية الخاصة بك.

269
00:14:35,019 --> 00:14:36,395
متى كان ذلك؟

270
00:14:36,395 --> 00:14:38,564
عندما فقدنا
التأمين الصحي لدينا.

271
00:14:39,481 --> 00:14:41,525
هذه هي الطريقة منتهية الصلاحية الآن.

272
00:14:42,568 --> 00:14:43,694
(تنهد تايلر)

273
00:14:43,694 --> 00:14:44,862
لكن شكرا لك.

274
00:14:44,862 --> 00:14:47,489
لقد كان لطيفًا جدًا منك
للتفكير بهم.

275
00:14:48,657 --> 00:14:51,577
لا أعرف، كيف
الحبوب المنومة تنتهي؟

276
00:14:51,577 --> 00:14:52,494
لقد وضعوا ذلك للتو
على الزجاجة

277
00:14:52,494 --> 00:14:54,163
لذلك سوف تطردهم
وشراء المزيد.

278
00:14:54,163 --> 00:14:55,914
ربما، لا أعرف.

279
00:14:57,207 --> 00:14:59,251
كنت بحاجة للخروج منهم على أي حال.

280
00:14:59,251 --> 00:15:01,545
لم أكن أحفر الطريق
لقد عبثوا برأسي.

281
00:15:02,588 --> 00:15:04,715
(كلاهما يتنهد)

282
00:15:04,715 --> 00:15:06,759
لا تأخذهم
إذا كنت لا تريد ذلك.

283
00:15:06,759 --> 00:15:08,469
أنا فقط أحسب
يمكنك استخدامها.

284
00:15:10,763 --> 00:15:13,265
(الرياح تعوي بهدوء)

285
00:15:20,481 --> 00:15:22,191
مهلا.

286
00:15:22,191 --> 00:15:23,734
سنكون بخير.

287
00:15:24,818 --> 00:15:27,863
مجرد وضع مقعدك إلى الخلف
ومحاولة الاسترخاء، حسنا؟

288
00:15:32,076 --> 00:15:33,327
(جلطات المقعد)

289
00:15:36,038 --> 00:15:37,706
هل هذا كرسيك؟

290
00:15:40,334 --> 00:15:41,377
نعم.

291
00:15:47,383 --> 00:15:49,843
كان يجب علينا رهنها
مع كل تلك الأشياء الأخرى.

292
00:15:52,888 --> 00:15:55,808
لقد رأيت حاوية قمامة هناك
عندما كنا قادمين.

293
00:15:56,642 --> 00:15:57,601
ماذا؟

294
00:15:57,601 --> 00:15:59,478
تايلر، أنت لن تفعل ذلك
رمي كرسيك.

295
00:15:59,478 --> 00:16:01,271
يساعدك على الكتابة.

296
00:16:01,271 --> 00:16:03,107
يمكنني فقط تحريكه، لا بأس.

297
00:16:05,818 --> 00:16:07,403
أنا رميها بعيدا.

298
00:16:07,403 --> 00:16:08,821
(الباب يفتح)

299
00:16:08,821 --> 00:16:10,322
تايلر...

300
00:16:11,740 --> 00:16:12,741
أنت لا--

301
00:16:12,741 --> 00:16:14,076
لا بأس.

302
00:16:14,076 --> 00:16:15,452
إنه مثل الفراش.

303
00:16:15,452 --> 00:16:18,372
كنا مجرد رمي الأشياء
هنا لا أفكر

304
00:16:18,372 --> 00:16:19,873
أنا لا أحتاج إليها.

305
00:16:25,838 --> 00:16:27,631
سيكون الأمر أفضل بكثير
بدونها.

306
00:16:27,631 --> 00:16:28,465
أنت حقا لا تحتاج
للقيام بذلك.

307
00:16:28,465 --> 00:16:29,883
-لا بأس.
-إنه كرسيك.

308
00:16:29,883 --> 00:16:31,552
أنا لا أحتاج إليها.

309
00:16:31,552 --> 00:16:32,803
(الهمهمات)

310
00:16:34,930 --> 00:16:36,724
القمامة اللعينة على أي حال.

311
00:16:36,724 --> 00:16:39,226
( حفيف الريح بهدوء )

312
00:16:39,226 --> 00:16:51,405
♪

313
00:16:51,405 --> 00:16:53,907
(خطى)

314
00:17:03,834 --> 00:17:05,335
هناك.

315
00:17:05,335 --> 00:17:06,670
كيف هذا؟

316
00:17:09,089 --> 00:17:10,340
(جلطات المقعد)

317
00:17:13,051 --> 00:17:14,094
ترى؟

318
00:17:14,094 --> 00:17:15,554
أنت سعيد.

319
00:17:15,554 --> 00:17:17,389
ننسى الكرسي.

320
00:17:24,021 --> 00:17:26,523
(تايلر يستنشق، يتنهد)

321
00:17:35,032 --> 00:17:39,119
أعلم أنني قلت أننا لم نفعل ذلك
يجب أن نتحدث عن ذلك،

322
00:17:39,119 --> 00:17:41,246
ولكن يمكننا إذا كنت تريد.

323
00:17:43,457 --> 00:17:45,959
أنا بخير.

324
00:17:45,959 --> 00:17:48,462
حقا، أعتقد أننا على حد سواء
فقط بحاجة للحصول على بعض النوم.

325
00:17:55,511 --> 00:18:12,236
♪

326
00:18:12,236 --> 00:18:14,738
(يستنشق تايلر، ويئن بهدوء)

327
00:18:14,738 --> 00:18:16,365
♪

328
00:18:16,365 --> 00:18:18,158
(تنهد تايلر)

329
00:18:18,158 --> 00:18:19,409
(يئن بهدوء)

330
00:18:19,409 --> 00:18:28,752
♪

331
00:18:28,752 --> 00:18:31,129
( جين تأوه بهدوء )

332
00:18:31,129 --> 00:18:32,256
♪

333
00:18:32,256 --> 00:18:34,967
أنت تحضن فقط عندما
أنت متحمس لشيء ما.

334
00:18:34,967 --> 00:18:38,011
♪

335
00:18:38,011 --> 00:18:40,222
كان لدي
حلم مثير للاهتمام حقا.

336
00:18:40,222 --> 00:18:42,015
مم.

337
00:18:42,015 --> 00:18:45,727
أعتقد أن هذا واحد
يمكن أن يكون حقا شيئا.

338
00:18:45,727 --> 00:18:46,937
جلالة الملك؟

339
00:18:46,937 --> 00:18:48,146
♪

340
00:18:48,146 --> 00:18:50,232
الرواية؟

341
00:18:50,232 --> 00:18:51,525
مم-هم.

342
00:18:51,525 --> 00:18:53,485
مم.

343
00:18:53,485 --> 00:18:55,779
حلو.

344
00:18:55,779 --> 00:18:57,114
دعونا نسمع ذلك.

345
00:18:57,114 --> 00:18:59,116
♪

346
00:18:59,116 --> 00:19:01,743
-مم.
-مم.

347
00:19:01,743 --> 00:19:04,329
اسمحوا لي أن أبدأ في كتابتها أولا.

348
00:19:04,329 --> 00:19:07,416
تأكد من أنه شيء حقًا
قبل أن أبدأ الحديث عنه.

349
00:19:07,416 --> 00:19:08,667
(تنهد جين)

350
00:19:08,667 --> 00:19:10,002
♪

351
00:19:10,002 --> 00:19:12,087
حسنًا، حسنًا، لا تخبرني.

352
00:19:12,087 --> 00:19:13,213
سأنتظر.

353
00:19:13,213 --> 00:19:15,299
♪

354
00:19:15,299 --> 00:19:19,845
مهلا، هل تعتقد أننا نستطيع
الحصول على سلفة من الناشر

355
00:19:19,845 --> 00:19:23,140
إذا أظهرت لهم
بضعة فصول الصلبة؟

356
00:19:23,140 --> 00:19:25,267
أنت كاتب منشور.

357
00:19:25,267 --> 00:19:27,644
♪

358
00:19:27,644 --> 00:19:29,438
حسنًا، لا يهم، آسف.

359
00:19:29,438 --> 00:19:30,856
لا يوجد ضغط.

360
00:19:30,856 --> 00:19:33,525
♪

361
00:19:33,525 --> 00:19:35,110
لا استطيع الانتظار لقراءته.

362
00:19:35,110 --> 00:19:38,155
♪

363
00:19:38,155 --> 00:19:40,866
كان لدي حلم أيضا.

364
00:19:40,866 --> 00:19:42,326
مم.

365
00:19:42,326 --> 00:19:45,120
لقد اشترينا للتو منزلاً.

366
00:19:45,120 --> 00:19:47,080
وكانت مثالية.

367
00:19:47,080 --> 00:19:48,665
♪

368
00:19:48,665 --> 00:19:51,126
إلا أن كل شيء
كان رأسا على عقب.

369
00:19:51,126 --> 00:19:53,545
♪

370
00:19:53,545 --> 00:19:56,131
رأسا على عقب؟

371
00:19:56,131 --> 00:20:01,136
نعم، مثل--مثل الأثاث
كان على السقف.

372
00:20:01,136 --> 00:20:03,597
وظل كل سمسار عقارات يقول

373
00:20:03,597 --> 00:20:07,017
كان هذا المالك السابق
كان لديه أطفال طويل القامة حقا.

374
00:20:07,017 --> 00:20:09,519
(يضحك)

375
00:20:09,519 --> 00:20:11,480
♪

376
00:20:11,480 --> 00:20:13,231
سنكون بخير.

377
00:20:13,231 --> 00:20:14,399
مم.

378
00:20:14,399 --> 00:20:16,735
♪

379
00:20:16,735 --> 00:20:18,320
أعتقد ذلك أيضا.

380
00:20:18,320 --> 00:20:22,908
♪

381
00:20:24,993 --> 00:20:27,496
(مركبة تقترب)

382
00:20:30,791 --> 00:20:33,251
(هدير المحرك)

383
00:20:37,005 --> 00:21:12,666
♪

384
00:21:12,666 --> 00:21:15,127
(مغادرة السيارة)

385
00:21:17,713 --> 00:21:18,964
(زفير)

386
00:21:20,465 --> 00:21:21,717
(تنهد)

387
00:21:23,051 --> 00:21:24,302
(تنهد)

388
00:21:31,268 --> 00:21:33,186
(يزفر بحدة)

389
00:21:33,186 --> 00:21:35,689
(يلهث)

390
00:21:42,612 --> 00:21:44,489
لا بأس.

391
00:21:44,489 --> 00:21:45,907
لا بأس يا جين.

392
00:21:45,907 --> 00:21:47,367
كل شيء سيكون على ما يرام.

393
00:21:47,367 --> 00:21:49,661
(يستنشق)

394
00:21:49,661 --> 00:21:52,164
(تنهد)

395
00:21:54,916 --> 00:21:56,126
(لهث)

396
00:21:56,126 --> 00:22:10,557
♪

397
00:22:10,557 --> 00:22:11,808
(كتيب جلجل)

398
00:22:11,808 --> 00:22:18,023
♪

399
00:22:18,023 --> 00:22:20,525
(قعقعة العربة)

400
00:22:20,525 --> 00:22:29,868
♪

401
00:22:29,868 --> 00:22:32,370
(التذمر)

402
00:22:34,956 --> 00:22:37,417
(يلهث)

403
00:22:50,847 --> 00:22:52,432
-(صافرة البوق)
-اللعنة.

404
00:22:53,600 --> 00:22:55,268
هاه؟

405
00:22:55,268 --> 00:22:57,187
ماذا يحدث؟

406
00:22:57,187 --> 00:22:59,147
لقد حصلت للتو على القرف
خائفة مني.

407
00:22:59,147 --> 00:23:01,650
أوه، ماذا حدث؟

408
00:23:01,650 --> 00:23:04,361
بعض--بعض الرجل بلا مأوى
كان فقط--

409
00:23:04,361 --> 00:23:05,487
كان فقط يحدق في السيارة،

410
00:23:05,487 --> 00:23:06,780
فقط--فقط--فقط أنظر إلي،

411
00:23:06,780 --> 00:23:08,240
مجرد التحديق في السيارة.

412
00:23:08,240 --> 00:23:09,282
رجل بلا مأوى؟

413
00:23:09,282 --> 00:23:11,118
في هذا الجانب من المدينة؟

414
00:23:11,118 --> 00:23:12,994
نحن في هذا الجانب من المدينة.

415
00:23:12,994 --> 00:23:15,122
(يلهث)

416
00:23:15,122 --> 00:23:17,415
حسنا. مهلا، مهلا، مهلا.

417
00:23:17,415 --> 00:23:19,292
مجرد محاولة والاسترخاء.

418
00:23:19,292 --> 00:23:21,586
هل تحتاج إلى القيام به
الشيء التأريض الخاص بك؟

419
00:23:21,586 --> 00:23:23,421
ما هو، اه،

420
00:23:23,421 --> 00:23:24,965
خمسة أشياء يمكنك رؤيتها.

421
00:23:24,965 --> 00:23:27,175
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.

422
00:23:27,175 --> 00:23:28,677
لقد ترك ملاحظة،
لقد ترك ملاحظة أو شيء من هذا.

423
00:23:28,677 --> 00:23:30,053
لا أعرف ما هو.

424
00:23:31,179 --> 00:23:32,264
تمام.

425
00:23:32,264 --> 00:23:34,307
حسنًا، دعنا نكتشف ذلك.

426
00:23:41,523 --> 00:23:42,899
هاه.

427
00:23:42,899 --> 00:23:43,775
أنظر إلى ذلك.

428
00:23:43,775 --> 00:23:45,861
الله لديه خطة بالنسبة لنا.

429
00:23:45,861 --> 00:23:47,571
أليس هذا مدهش؟

430
00:23:47,571 --> 00:23:48,780
أتساءل
إذا كان هناك شيء هنا

431
00:23:48,780 --> 00:23:51,241
حول سياسة استرداد الأموال.

432
00:23:55,495 --> 00:23:56,955
هاه.

433
00:23:56,955 --> 00:23:59,207
(جين يتعجب)

434
00:23:59,207 --> 00:24:00,542
كما تعلمون،
ربما شوهد هذا الرجل

435
00:24:00,542 --> 00:24:02,586
الشرطة تدير الناس
من هنا من قبل.

436
00:24:02,586 --> 00:24:04,671
أراهن أنه كان يحاول فقط
لتحذيرنا.

437
00:24:04,671 --> 00:24:05,755
بالطبع هو كذلك.

438
00:24:05,755 --> 00:24:07,632
نحن على أرض الواقع الخاص بك
جانب من المدينة.

439
00:24:07,632 --> 00:24:09,342
والله أعلم بما رآهم
تفعل للناس.

440
00:24:09,342 --> 00:24:12,929
أعني أنني متأكد تمامًا
إذا جاءت الشرطة

441
00:24:12,929 --> 00:24:16,016
أسوأ شيء يمكنهم القيام به
يطلب منا المضي قدما.

442
00:24:16,016 --> 00:24:17,851
أنت لا تعرف ذلك يا تايلر.

443
00:24:17,851 --> 00:24:20,937
نحن لا نعرف
ما هي المراسيم.

444
00:24:20,937 --> 00:24:22,522
لا أحد منا
ازعجت للنظر في ذلك

445
00:24:22,522 --> 00:24:25,567
قبل أن نقرر
للتخييم هنا.

446
00:24:25,567 --> 00:24:27,694
هذا غبي جدا.

447
00:24:27,694 --> 00:24:30,614
ماذا كنا نفكر؟

448
00:24:30,614 --> 00:24:31,740
الموتيل هو 30 دولارًا.

449
00:24:31,740 --> 00:24:33,491
لقد حصلنا على 40 دولارًا
من متجر البيدق، لذلك...

450
00:24:33,491 --> 00:24:35,035
(تنهد تايلر)

451
00:24:35,035 --> 00:24:36,286
ماذا؟

452
00:24:37,871 --> 00:24:40,248
لقد قلت فقط
كان لدينا خيارات.

453
00:24:45,921 --> 00:24:47,631
هل تريد الذهاب
إلى هذا الفندق أم لا؟

454
00:24:47,631 --> 00:24:48,924
لا أعرف، أنا مشلولة.

455
00:24:48,924 --> 00:24:51,134
لا أستطيع أن أفعل
أي قرارات أخرى الليلة.

456
00:24:57,265 --> 00:25:00,185
نعم، دعنا نذهب إلى الموتيل.

457
00:25:00,185 --> 00:25:01,436
(خشخشة المفاتيح)

458
00:25:02,187 --> 00:25:03,021
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

459
00:25:03,021 --> 00:25:03,855
يمكنك فقط الذهاب إلى النوم.

460
00:25:03,855 --> 00:25:05,190
أنا أقود، لذا...

461
00:25:08,026 --> 00:25:09,152
آسف.

462
00:25:11,071 --> 00:25:12,113
أنا آسف جدا.

463
00:25:12,113 --> 00:25:14,616
لقد خرج ذلك بطريقة أكثر حكمة
مما كنت أقصد ذلك.

464
00:25:14,616 --> 00:25:15,992
لا بأس.

465
00:25:17,869 --> 00:25:19,037
تمام.

466
00:25:19,037 --> 00:25:20,413
(جين يستنشق)

467
00:25:20,413 --> 00:25:21,873
أعلم أنك منزعجة.

468
00:25:21,873 --> 00:25:23,041
أنا لست منزعجا.

469
00:25:24,376 --> 00:25:25,669
أنا متعب فقط.

470
00:25:27,045 --> 00:25:28,088
وأنت تعرف ماذا؟

471
00:25:28,088 --> 00:25:30,757
لقد كنت حقا أحاول
للبقاء إيجابيا

472
00:25:30,757 --> 00:25:33,802
وحساسة
لقلقك

473
00:25:33,802 --> 00:25:35,679
عن كل هذا.

474
00:25:35,679 --> 00:25:37,222
لكنني أعاني أيضًا.

475
00:25:37,222 --> 00:25:38,473
نعم، ولقد قلت لك
أنه يمكنك التحدث عن ذلك.

476
00:25:38,473 --> 00:25:40,892
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

477
00:25:40,892 --> 00:25:42,602
أود أن أذهب إلى النوم.

478
00:25:42,602 --> 00:25:44,354
لكنك لن تحاول حتى
للاسترخاء.

479
00:25:44,354 --> 00:25:46,815
كان الرجل يحدق فقط
في سيارتنا، تايلر.

480
00:25:52,112 --> 00:25:53,530
بخير.

481
00:25:55,365 --> 00:25:56,741
فقط اذهب إلى الفندق بعد ذلك.

482
00:25:56,741 --> 00:25:58,076
(تنهد جين)

483
00:25:58,076 --> 00:25:59,160
حسنا.

484
00:26:00,620 --> 00:26:02,497
سأذهب للتبول أولا.

485
00:26:02,497 --> 00:26:03,498
لا يمكنك الاحتفاظ بها؟

486
00:26:03,498 --> 00:26:04,874
الفندق على طول الطريق
عبر المدينة.

487
00:26:04,874 --> 00:26:07,544
سأذهب فقط إلى الغابة
سريع حقيقي.

488
00:26:10,171 --> 00:26:11,423
(الباب يغلق)

489
00:26:13,049 --> 00:26:14,301
(تنهد)

490
00:26:16,428 --> 00:26:17,887
(يبدأ المحرك)

491
00:26:17,887 --> 00:26:20,390
(الخطوات الطحن)

492
00:26:22,600 --> 00:26:24,811
لقد حصلت على آخر
اختراق الحياة قليلا بالنسبة لك.

493
00:26:24,811 --> 00:26:26,896
هل تعلم
الأسرة المتوسطة

494
00:26:26,896 --> 00:26:31,651
ينفق أكثر من 4000 دولار سنويا
على المطاعم؟

495
00:26:31,651 --> 00:26:33,236
مع القليل من التخطيط
و جهد...

496
00:26:33,236 --> 00:26:35,739
(يتحدث بشكل غير واضح في الراديو)

497
00:26:37,240 --> 00:26:38,491
(تنهد)

498
00:26:41,202 --> 00:26:42,537
(الشم)

499
00:26:42,537 --> 00:26:45,040
(تدفق السائل)

500
00:26:59,763 --> 00:27:01,014
(تنهد)

501
00:27:09,814 --> 00:27:10,648
(تنهد)

502
00:27:10,648 --> 00:27:13,151
(غطاء التواء على)

503
00:27:16,946 --> 00:27:19,449
(تدفق السائل)

504
00:27:24,996 --> 00:27:27,499
(صوت عواء غريب بعيد)

505
00:27:34,798 --> 00:27:50,897
♪

506
00:27:56,277 --> 00:28:00,240
♪

507
00:28:00,240 --> 00:28:01,324
(يقرع)

508
00:28:01,324 --> 00:28:09,165
♪

509
00:28:09,165 --> 00:28:11,626
(كلمات غير واضحة على الراديو)

510
00:28:11,626 --> 00:28:14,671
♪

511
00:28:14,671 --> 00:28:15,547
مهلا اه ...

512
00:28:15,547 --> 00:28:16,714
سوف نستخدم ما يصل
ما الغاز بقي لدينا

513
00:28:16,714 --> 00:28:18,758
العودة عبر المدينة.

514
00:28:18,758 --> 00:28:20,927
بعد أن ندفع ثمن الغرفة
وما أنفقناه بالفعل

515
00:28:20,927 --> 00:28:24,180
على زبدة الفول السوداني
والخبز

516
00:28:24,180 --> 00:28:26,474
لن يكون لدينا ما يكفي من النقود
لملء مرة أخرى.

517
00:28:26,474 --> 00:28:28,017
ما زلنا لا نعرف
ما سنفعله غدا

518
00:28:28,017 --> 00:28:29,644
وماذا سنحتاج.

519
00:28:29,644 --> 00:28:32,564
هذه هي الطريقة التي تسللت ديوننا
علينا بالدرجة الأولى

520
00:28:32,564 --> 00:28:34,816
نحن لا نفكر في الأمور.

521
00:28:34,816 --> 00:28:37,360
(كلمات غير واضحة على الراديو)

522
00:28:37,360 --> 00:28:39,195
إذن هل تريد البقاء؟

523
00:28:39,195 --> 00:28:41,281
لا.

524
00:28:41,281 --> 00:28:43,700
لكن نعم.

525
00:28:43,700 --> 00:28:44,868
♪

526
00:28:44,868 --> 00:28:45,910
إذا جاء شرطي
سوف نغادر،

527
00:28:45,910 --> 00:28:47,287
لكننا لن نفعل ذلك
نفد أنفسنا.

528
00:28:47,287 --> 00:28:48,705
-لا.
-ليس إذا لم يكن علينا ذلك.

529
00:28:48,705 --> 00:28:51,416
الحق، على ما أعتقد
هذا هو الاختيار الذكي.

530
00:28:51,416 --> 00:28:53,877
(كلمات غير واضحة على الراديو)

531
00:28:53,877 --> 00:28:54,919
♪

532
00:28:54,919 --> 00:28:56,296
(خشخشة المفاتيح)

533
00:28:56,296 --> 00:28:57,547
(المحرك يغلق)

534
00:29:05,096 --> 00:29:06,347
(تنهد جين)

535
00:29:07,724 --> 00:29:08,975
الآن أشعر بالسوء.

536
00:29:10,518 --> 00:29:12,312
عن ما؟

537
00:29:12,312 --> 00:29:14,397
كيف كان رد فعلي على ذلك الرجل الفقير.

538
00:29:14,397 --> 00:29:15,857
(خطى)

539
00:29:15,857 --> 00:29:17,317
لقد كان يحاول فقط مساعدتنا.

540
00:29:17,317 --> 00:29:18,318
(رجل همهمات)

541
00:29:18,318 --> 00:29:20,987
(قعقعة العربة)

542
00:29:20,987 --> 00:29:23,114
يجب أن يكون وحيدا هنا،

543
00:29:23,114 --> 00:29:24,824
الناس يفترضون الأسوأ
عنك.

544
00:29:24,824 --> 00:29:27,494
♪

545
00:29:27,494 --> 00:29:29,913
حسنا، أنت أكثر تفكيرا
من أنا، سأقول ذلك.

546
00:29:29,913 --> 00:29:36,294
♪

547
00:29:36,294 --> 00:29:37,420
حسنًا.

548
00:29:37,420 --> 00:29:55,396
♪

549
00:29:55,396 --> 00:29:57,899
(الباب يفتح)

550
00:29:57,899 --> 00:30:00,527
أنت بخير حقا
البقاء هنا؟

551
00:30:00,527 --> 00:30:02,320
نعم.

552
00:30:02,320 --> 00:30:05,907
فقط حاولي أن تحصلي على قسط من النوم،
حسنًا؟

553
00:30:05,907 --> 00:30:08,868
♪

554
00:30:08,868 --> 00:30:11,371
أنا لا أحتاج إليهم، أنا بخير.

555
00:30:11,371 --> 00:30:13,289
شكرًا لك.

556
00:30:13,289 --> 00:30:22,423
♪

557
00:30:22,423 --> 00:30:25,301
(الشهيق)

558
00:30:25,301 --> 00:30:27,887
مهلا، الحديقة مغلقة.

559
00:30:27,887 --> 00:30:30,723
لا يمكنك أن تكون هنا الآن.

560
00:30:30,723 --> 00:30:32,433
♪

561
00:30:32,433 --> 00:30:34,310
هل تسمعني؟

562
00:30:34,310 --> 00:30:36,479
لا يمكنك أن تكون هنا.

563
00:30:36,479 --> 00:30:43,027
♪

564
00:30:43,027 --> 00:30:45,530
(الشهيق، التنهد)

565
00:30:45,530 --> 00:30:48,032
♪

566
00:30:48,032 --> 00:30:50,743
لقد طالبت بهذا المكان بالفعل.

567
00:30:50,743 --> 00:30:51,995
عليك أن تذهب إلى مكان آخر.

568
00:30:51,995 --> 00:30:54,539
(تسريع المحرك)

569
00:30:54,539 --> 00:30:57,834
♪

570
00:31:01,879 --> 00:31:09,429
♪

571
00:31:09,429 --> 00:31:12,348
توقف عن فعل هذا.

572
00:31:12,348 --> 00:31:14,976
أنت بحاجة للذهاب إلى النوم.

573
00:31:14,976 --> 00:31:18,396
لديك الكثير
لمعرفة الغد،

574
00:31:18,396 --> 00:31:21,858
لذا أغمض عينيك

575
00:31:21,858 --> 00:31:25,320
والذهاب إلى النوم.

576
00:31:25,320 --> 00:31:30,074
♪

577
00:31:32,076 --> 00:31:35,330
(الزفير)

578
00:31:35,330 --> 00:31:48,051
♪

579
00:31:48,051 --> 00:31:50,470
(رنين ناعم)

580
00:31:50,470 --> 00:31:52,972
(ينتقد)

581
00:32:01,314 --> 00:32:03,274
ماذا تفعل؟

582
00:32:03,274 --> 00:32:04,484
لم تشعر بذلك؟

583
00:32:04,484 --> 00:32:06,361
-أشعر بماذا؟
-صه.

584
00:32:08,488 --> 00:32:11,699
ما زلتم مذعورين تمامًا
من ذلك الرجل المتشرد.

585
00:32:11,699 --> 00:32:13,117
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.

586
00:32:13,117 --> 00:32:14,994
كنت نائما تقريبا.

587
00:32:14,994 --> 00:32:18,122
اسمع، ما هو الوقت؟

588
00:32:21,751 --> 00:32:23,878
خذ واحدة فقط، حسنًا؟

589
00:32:23,878 --> 00:32:25,672
إذا انتهت صلاحيتهم،
كل هذا يعني

590
00:32:25,672 --> 00:32:27,924
هل هم ليسوا أقوياء،
لذلك ربما تأخذ اثنين.

591
00:32:27,924 --> 00:32:30,635
شيء ما هز السيارة يا تايلر.

592
00:32:32,261 --> 00:32:34,639
(قعقعة)

593
00:32:34,639 --> 00:32:38,142
حسنًا، احصل على بعض الهواء النقي.

594
00:32:40,645 --> 00:32:43,940
وأنا أعلم أنني وضعت الشيء
هنا في مكان ما.

595
00:32:50,530 --> 00:32:52,365
آسف.

596
00:33:03,793 --> 00:33:06,254
(رنين)

597
00:33:41,497 --> 00:33:44,000
(صرير)

598
00:33:49,213 --> 00:33:52,216
(شهيق عميق وزفير)

599
00:33:58,473 --> 00:33:59,849
مهلا، هل تعرف ماذا؟ لا بأس.

600
00:33:59,849 --> 00:34:02,351
حقا، ربما لم يكن شيئا.

601
00:34:08,107 --> 00:34:11,652
في الواقع، الآن بعد أن خرجت،
أعتقد أنني سأقوم بالنزهة.

602
00:34:12,779 --> 00:34:15,072
المشي؟

603
00:34:15,072 --> 00:34:16,616
نعم اه...

604
00:34:16,616 --> 00:34:18,743
أنا فقط بحاجة لمسح رأسي.

605
00:34:25,041 --> 00:34:26,626
تمام.

606
00:34:26,626 --> 00:34:29,212
افعل ما عليك فعله.

607
00:34:29,212 --> 00:34:31,714
(نباح كلب)

608
00:34:39,555 --> 00:34:46,229
♪

609
00:34:57,156 --> 00:35:34,527
♪

610
00:35:34,527 --> 00:35:37,029
(تنهد)

611
00:35:37,029 --> 00:35:41,993
♪

612
00:35:41,993 --> 00:35:44,370
(تنهد، النقر)

613
00:35:44,370 --> 00:35:45,496
♪

614
00:35:45,496 --> 00:35:48,499
(استنشاق)

615
00:35:48,499 --> 00:35:53,921
♪

616
00:35:53,921 --> 00:35:56,007
اللعنة؟

617
00:35:56,007 --> 00:36:10,146
♪

618
00:36:10,146 --> 00:36:12,648
(التنفس الثقيل)

619
00:36:12,648 --> 00:36:36,923
♪

620
00:36:36,923 --> 00:36:39,425
(أوراق الطحن)

621
00:36:39,425 --> 00:36:59,946
♪

622
00:36:59,946 --> 00:37:02,657
مهلا، أنا آسف.

623
00:37:02,657 --> 00:37:06,118
أعلم أنه كان كذلك
بضعة أيام صعبة.

624
00:37:06,118 --> 00:37:08,621
أنا فقط بحاجة
لأجعل رأسي مستقيماً،

625
00:37:08,621 --> 00:37:11,332
ولكن تم تمريره.

626
00:37:11,332 --> 00:37:14,085
إنه شرط.

627
00:37:14,085 --> 00:37:16,879
يجب ألا تشعر بالذنب أبدًا
عنه.

628
00:37:16,879 --> 00:37:18,673
أنا هنا من أجلك.

629
00:37:18,673 --> 00:37:21,008
أنا دائما كذلك.

630
00:37:21,008 --> 00:37:23,427
أنا سعيد فقط
أنت تشعر بتحسن.

631
00:37:24,971 --> 00:37:27,014
أنا أفضل.

632
00:37:27,014 --> 00:37:29,767
حتى أنني حصلت على القليل من التمارين الرياضية
بعد أن ضربت صفحاتي.

633
00:37:29,767 --> 00:37:32,436
أنظر إليك تذهب.

634
00:37:32,436 --> 00:37:34,438
كما تعلمون، أعتقد أنني قد
ابدأ الكتابة في ذلك المقهى

635
00:37:34,438 --> 00:37:36,148
أسفل الشارع خلال النهار.

636
00:37:36,148 --> 00:37:39,360
-مم.
-أخرجوني من هذا المكان.

637
00:37:39,360 --> 00:37:42,154
أعتقد أن هذا سوف يساعد أيضا.

638
00:37:42,154 --> 00:37:44,657
كل ما عليك فعله.

639
00:37:44,657 --> 00:37:46,993
في مثل هذا الوقت من العام المقبل،

640
00:37:46,993 --> 00:37:49,286
أستطيع أن أشعر به،

641
00:37:49,286 --> 00:37:51,872
سأكون كاتبًا منشورًا.

642
00:37:51,872 --> 00:37:53,791
أنت كاتب منشور.

643
00:37:55,501 --> 00:37:58,379
حسنًا، روائي منشور.

644
00:37:58,379 --> 00:38:01,132
لا تقلل من شأنك
مجموعة القصة القصيرة.

645
00:38:01,132 --> 00:38:04,468
لا أحد آخر في صفك
لديه هذا الشرف.

646
00:38:07,972 --> 00:38:09,724
هم، أنا أحب هذا واحد.

647
00:38:09,724 --> 00:38:11,100
رائع.

648
00:38:11,100 --> 00:38:13,436
التركيز هو janky.

649
00:38:13,436 --> 00:38:18,315
نعم، ولكن الطريقة التي أسرت بها
الضوء في عينيه..

650
00:38:18,315 --> 00:38:20,359
ما اسمه؟

651
00:38:20,359 --> 00:38:22,028
سوني.

652
00:38:22,028 --> 00:38:23,154
(تنهد جين)

653
00:38:23,154 --> 00:38:25,865
ما الخطب؟

654
00:38:25,865 --> 00:38:28,617
(جين تأوه)

655
00:38:28,617 --> 00:38:31,871
لم أكن سأخبرك
إذا كنت لا تزال في مستوى منخفض الخاص بك،

656
00:38:31,871 --> 00:38:35,207
لكني تلقيت مكالمة أخرى
من الدائن اليوم.

657
00:38:35,207 --> 00:38:38,502
لقد علقت عليهم
والآن أشعر بجنون العظمة حيال ذلك.

658
00:38:40,254 --> 00:38:43,049
اعتقدت أنك سوف تتحدث
إلى محامي الإفلاس ذاك.

659
00:38:43,049 --> 00:38:45,760
نعم، كنت،
ولكن الأمر مجرد، مثل،

660
00:38:45,760 --> 00:38:48,471
عملية تدخلية حقا،
هل تعلم؟

661
00:38:48,471 --> 00:38:51,057
يمرون بكل شيء.

662
00:38:53,476 --> 00:38:56,604
أتمنى فقط أن أتمكن من إيقاف الوقت

663
00:38:56,604 --> 00:39:01,275
طويلة بما فيه الكفاية للحصول على قبضة،
ننشغل.

664
00:39:05,362 --> 00:39:08,741
ولكن لا داعي للقلق
حول هذا الموضوع، لقد حصلت على تغطيتها.

665
00:39:08,741 --> 00:39:12,703
تمام؟ أنت فقط تركز
على كتابتك.

666
00:39:15,081 --> 00:39:16,749
تمام.

667
00:39:16,749 --> 00:39:24,256
♪

668
00:39:27,927 --> 00:39:29,804
♪

669
00:39:29,804 --> 00:39:32,014
(قعقعة)

670
00:39:32,014 --> 00:39:34,517
(رنين)

671
00:39:34,517 --> 00:39:36,060
♪

672
00:39:36,060 --> 00:39:38,562
(التنفس الثقيل)

673
00:39:38,562 --> 00:40:36,287
♪

674
00:40:36,287 --> 00:40:38,831
(التنصت)

675
00:40:38,831 --> 00:40:47,173
♪

676
00:40:47,173 --> 00:40:49,675
(النقر)

677
00:40:49,675 --> 00:41:00,811
♪

678
00:41:09,486 --> 00:41:11,363
(بدء تشغيل المحرك)

679
00:41:11,363 --> 00:41:13,282
♪ عالق إلى الأبد ♪

680
00:41:13,282 --> 00:41:16,619
♪ أنت في أمريكا ♪

681
00:41:16,619 --> 00:41:18,370
♪

682
00:41:18,370 --> 00:41:21,248
♪ أنت في أمريكا ♪

683
00:41:21,248 --> 00:41:24,376
♪

684
00:41:24,376 --> 00:41:25,961
تايلر؟

685
00:41:25,961 --> 00:41:28,505
♪

686
00:41:28,505 --> 00:41:31,592
♪ أنت في أمريكا ♪

687
00:41:31,592 --> 00:41:33,302
♪

688
00:41:33,302 --> 00:41:35,471
تايلر؟

689
00:41:35,471 --> 00:41:38,557
♪ لا تبخل ♪

690
00:41:38,557 --> 00:41:41,185
♪ أنت في أمريكا ♪

691
00:41:41,185 --> 00:41:43,687
(كلمات غير واضحة)

692
00:41:43,687 --> 00:41:45,522
♪

693
00:41:45,522 --> 00:41:48,359
♪ لا تبخل ♪♪

694
00:41:48,359 --> 00:41:50,653
حسنًا، لقد كنا نستمع
لزوجين من الفنانين المحليين

695
00:41:50,653 --> 00:41:54,073
الذين كانوا في حالة جيدة
لأنفسهم في الآونة الأخيرة.

696
00:41:54,073 --> 00:41:56,742
لكنك تعرف من ليس كذلك
هل تقوم بعمل جيد الآن؟

697
00:41:56,742 --> 00:41:59,703
تلك العاهرة الغبية جين ويلسون.

698
00:41:59,703 --> 00:42:02,206
كم هي حالتها المثيرة للشفقة؟

699
00:42:02,206 --> 00:42:04,792
يعني هيا
الحصول على القرف الخاص بك معا بالفعل.

700
00:42:04,792 --> 00:42:07,253
توقف عن تقديم الأعذار.

701
00:42:07,253 --> 00:42:09,338
إذا حصلت على نفسك
العودة إلى المسار الصحيح

702
00:42:09,338 --> 00:42:10,464
هو ما تبحث عنه،

703
00:42:10,464 --> 00:42:12,216
هناك مكان
يمكنك الذهاب لذلك.

704
00:42:12,216 --> 00:42:14,301
(غير مفهوم)

705
00:42:14,301 --> 00:42:17,429
هل تشعر بالإرهاق؟
محبَط؟

706
00:42:17,429 --> 00:42:19,181
قلق بشأن الغد؟

707
00:42:19,181 --> 00:42:22,268
في كنيسة الحياة،
هناك مكان لك.

708
00:42:22,268 --> 00:42:24,770
(أحاديث إذاعية مكتومة)

709
00:42:24,770 --> 00:42:42,871
♪

710
00:42:42,871 --> 00:42:45,374
(الصرير، الشخير)

711
00:42:45,374 --> 00:43:00,806
♪

712
00:43:00,806 --> 00:43:03,392
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

713
00:43:03,392 --> 00:43:06,895
(بوق مشتعل)

714
00:43:06,895 --> 00:43:09,064
معنا يمكنك ذلك.

715
00:43:09,064 --> 00:43:10,941
وذلك لأن هدفنا
هو عقد صفقة

716
00:43:10,941 --> 00:43:14,737
هذا يناسبك
لأن هذه أمريكا،

717
00:43:14,737 --> 00:43:15,696
حيث الجميع--

718
00:43:15,696 --> 00:43:18,115
(بوق مشتعل)

719
00:43:18,115 --> 00:43:20,284
لذا توجه إلى Cannon Auto.

720
00:43:20,284 --> 00:43:21,910
إنه نصيب أمريكا،

721
00:43:21,910 --> 00:43:24,955
حيث لا تغادر
حتى نعقد صفقة.

722
00:43:24,955 --> 00:43:27,124
أناس عظماء هناك
في كانون أوتو.

723
00:43:27,124 --> 00:43:29,626
صادق وجدير بالثقة،
منتبه.

724
00:43:29,626 --> 00:43:32,129
(غير مفهوم)

725
00:43:32,129 --> 00:43:34,214
♪

726
00:43:34,214 --> 00:43:37,509
-مهلا!
-عيسى!

727
00:43:37,509 --> 00:43:39,636
لماذا لم تجيبني؟

728
00:43:39,636 --> 00:43:41,347
أنا أجيبك الآن.

729
00:43:41,347 --> 00:43:43,015
ماذا يحدث هنا؟

730
00:43:43,015 --> 00:43:45,142
...التعدي على السكن...

731
00:43:45,142 --> 00:43:47,644
(أحاديث إذاعية مكتومة)

732
00:43:47,644 --> 00:43:50,564
(تخبط المحرك)

733
00:43:50,564 --> 00:43:52,399
ماذا بحق الجحيم؟

734
00:43:52,399 --> 00:43:59,198
♪

735
00:43:59,198 --> 00:44:00,783
عظيم.

736
00:44:00,783 --> 00:44:06,413
♪

737
00:44:06,413 --> 00:44:09,416
يجب أن نركب السيارة
واستدعاء رجال الشرطة.

738
00:44:09,416 --> 00:44:12,086
تايلر؟

739
00:44:12,086 --> 00:44:15,005
إذا اتصلنا بالشرطة
قد يعطوننا تذكرة.

740
00:44:15,005 --> 00:44:16,382
تمام.

741
00:44:16,382 --> 00:44:20,052
حسنا، كنا على استعداد للفة
النرد في وقت سابق مع ذلك.

742
00:44:20,052 --> 00:44:28,894
♪

743
00:44:28,894 --> 00:44:32,940
ترى أي شخص آخر هنا
إلى جانب ذلك الرجل المتشرد؟

744
00:44:32,940 --> 00:44:38,112
أم، لا، بخلاف الشخص
الذي قاد في وقت سابق.

745
00:44:38,112 --> 00:44:40,114
لماذا؟ هل فعلت؟

746
00:44:40,114 --> 00:44:42,825
شاهدت خيمتين
مرة أخرى في الغابة.

747
00:44:42,825 --> 00:44:45,744
-يبدو مثل رؤساء الميث.
-عيسى.

748
00:44:45,744 --> 00:44:47,579
♪

749
00:44:47,579 --> 00:44:50,374
لا أعتقد أنهم كانوا، رغم ذلك.

750
00:44:50,374 --> 00:44:52,751
هذه الأشياء باهظة الثمن.

751
00:44:52,751 --> 00:44:55,337
♪

752
00:44:55,337 --> 00:44:57,798
أراهن أنه كان بعض المراهقين
من هذا الحي

753
00:44:57,798 --> 00:44:59,758
سخيف معنا.

754
00:44:59,758 --> 00:45:01,135
♪

755
00:45:01,135 --> 00:45:03,011
بصراحة، أنا لا أهتم
من هو.

756
00:45:03,011 --> 00:45:05,931
انها للشرطة
لمعرفة ذلك.

757
00:45:05,931 --> 00:45:08,100
(تنهد)

758
00:45:08,100 --> 00:45:10,227
كما تعلمون، لقد رأيت
بعض مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب

759
00:45:10,227 --> 00:45:12,438
حول هذه الأشياء.

760
00:45:12,438 --> 00:45:13,814
إنها سهلة جدًا
لقطع

761
00:45:13,814 --> 00:45:16,608
إذا عدت للتو
ببطء.

762
00:45:16,608 --> 00:45:18,610
على هذه الإطارات؟

763
00:45:18,610 --> 00:45:20,279
نحن محظوظون لأنه لم يكن لدينا
انفجار بالفعل.

764
00:45:20,279 --> 00:45:23,365
المداس
ذهب تماما تقريبا.

765
00:45:23,365 --> 00:45:25,784
(تنهد)

766
00:45:25,784 --> 00:45:27,327
♪

767
00:45:27,327 --> 00:45:30,998
وبعد ذلك، ربما أستطيع كسرها
بشيء.

768
00:45:30,998 --> 00:45:33,542
♪

769
00:45:33,542 --> 00:45:35,627
هنا، عقد هذا.

770
00:45:35,627 --> 00:45:39,423
♪

771
00:45:39,423 --> 00:45:40,924
اللعنة.

772
00:45:40,924 --> 00:45:43,093
ما هو الخطأ في هذا المزلاج؟

773
00:45:43,093 --> 00:45:44,303
المزلاج لا يعمل يا تايلر

774
00:45:44,303 --> 00:45:46,597
استخدم المفاتيح.

775
00:45:46,597 --> 00:45:49,349
♪ الليلة الأولى
لبقية حياتنا ♪♪

776
00:45:49,349 --> 00:45:53,145
♪

777
00:45:56,231 --> 00:45:57,733
ماذا؟

778
00:45:57,733 --> 00:46:00,819
كان شخص ما يقف
في الأشجار.

779
00:46:04,656 --> 00:46:07,159
(كلمات غير واضحة)

780
00:46:07,159 --> 00:46:11,997
♪

781
00:46:11,997 --> 00:46:13,499
مهلا!

782
00:46:13,499 --> 00:46:15,542
انتهت النكتة!

783
00:46:15,542 --> 00:46:18,795
تعالوا واخلعوا هذا الشيء
أو سأكسرها!

784
00:46:18,795 --> 00:46:21,757
(كلمات غير واضحة)

785
00:46:21,757 --> 00:46:23,800
♪

786
00:46:23,800 --> 00:46:26,553
(توقف الراديو)

787
00:46:26,553 --> 00:46:29,598
(دينغ)

788
00:46:29,598 --> 00:46:32,976
أعلم أنني وضعت هذا الشيء اللعين
هنا في مكان ما.

789
00:46:36,313 --> 00:46:38,815
(الضرب)

790
00:46:43,070 --> 00:46:44,613
حسنا.

791
00:46:48,075 --> 00:46:50,827
(الشخير)

792
00:46:50,827 --> 00:46:52,496
اللعنة!

793
00:46:52,496 --> 00:46:54,498
(الشخير)

794
00:46:55,874 --> 00:46:57,417
اللعنة.

795
00:46:57,417 --> 00:46:59,878
(الشخير)

796
00:47:03,257 --> 00:47:05,092
اللعنة!

797
00:47:05,092 --> 00:47:06,301
القرف.

798
00:47:06,301 --> 00:47:09,263
(جلجل، جلجل)

799
00:47:09,263 --> 00:47:12,307
(يستمر الشخير)

800
00:47:12,307 --> 00:47:14,977
حسنًا، ربما تكون على حق
أنهم مجرد أطفال،

801
00:47:14,977 --> 00:47:17,980
لكننا تعرضنا للمضايقات
كثيرا في الآونة الأخيرة.

802
00:47:17,980 --> 00:47:19,940
مضايقة؟ ماذا تقصد،
المكالمات الهاتفية؟

803
00:47:19,940 --> 00:47:22,818
نعم المكالمات الهاتفية
زخرفة الأجر.

804
00:47:22,818 --> 00:47:24,861
أعني أنهم اتصلوا بمديري.

805
00:47:24,861 --> 00:47:26,613
وأنا لم أخبرك بهذا أبداً،
لكنني متأكد تمامًا

806
00:47:26,613 --> 00:47:27,948
اتصلوا بأمي
في مرحلة ما.

807
00:47:27,948 --> 00:47:30,242
-وربما راشيل أيضا.
-لا يمكنهم فعل ذلك يا جين.

808
00:47:30,242 --> 00:47:32,411
لا، لا يمكنهم ذلك، لكنهم يفعلون.

809
00:47:32,411 --> 00:47:34,580
هذه الأطراف الثالثة
هي طريقة أقل تنظيما.

810
00:47:34,580 --> 00:47:35,914
أطراف ثالثة؟

811
00:47:35,914 --> 00:47:38,166
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

812
00:47:38,166 --> 00:47:41,128
جامعي الطرف الثالث.

813
00:47:41,128 --> 00:47:42,504
الناس الذين اشتروا ديوننا.

814
00:47:42,504 --> 00:47:45,007
الناس الذين اشتروا ديوني.

815
00:47:45,007 --> 00:47:47,134
الأشخاص الذين يقاضوننا.

816
00:47:47,134 --> 00:47:49,761
في بعض الأحيان يفعلون أشياء
ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك.

817
00:47:49,761 --> 00:47:51,972
إنهم - يستأجرون الرجال
لتخويف الناس مثل هذا.

818
00:47:51,972 --> 00:47:53,724
لقد قرأت عن هذا،
كل شيء في الأخبار.

819
00:47:53,724 --> 00:47:55,142
بجد.

820
00:47:55,142 --> 00:47:57,102
إنه مجرد أطفال يلعبون مزحة.

821
00:47:57,102 --> 00:47:58,478
تقرأ الكثير من حماقة
على شبكة الإنترنت.

822
00:47:58,478 --> 00:47:59,646
الآن أعرف أنه كان
يوم طويل--

823
00:47:59,646 --> 00:48:01,106
حسنًا، لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة، تايلر،

824
00:48:01,106 --> 00:48:02,608
ولكن أعتقد أنني أعرف
المزيد عن هذا

825
00:48:02,608 --> 00:48:04,318
مما تفعله.

826
00:48:06,153 --> 00:48:09,114
وأنا أقول لك فقط
لقد كان لدي هذا الشعور

827
00:48:09,114 --> 00:48:10,365
وكأننا مراقبون
لفترة من الوقت الآن.

828
00:48:10,365 --> 00:48:12,951
جين، من فضلك، مجرد الجلوس
في السيارة ومحاولة الاسترخاء.

829
00:48:12,951 --> 00:48:14,995
لا، ولو كنا كذلك
يجري اتباعها،

830
00:48:14,995 --> 00:48:16,622
وكانوا يعلمون أننا كذلك
يتم طردهم، ثم--

831
00:48:16,622 --> 00:48:20,709
جين! اصعد إلى السيارة اللعينة
وقم بالتنفس

832
00:48:20,709 --> 00:48:23,670
قبل أن تعطي نفسك
نوبة ذعر لعينة!

833
00:48:23,670 --> 00:48:24,838
اللعنة!

834
00:48:24,838 --> 00:48:27,341
(رنين)

835
00:48:35,098 --> 00:48:37,809
أنا آسف.

836
00:48:37,809 --> 00:48:40,520
لم أقصد
أن أفقد أعصابي.

837
00:48:43,023 --> 00:48:45,317
أنا بخير، حسنًا، من فضلك،
فقط اذهب واجلس في السيارة.

838
00:48:45,317 --> 00:48:47,778
أنا لا أحتاج إلى الضوء.

839
00:48:50,364 --> 00:48:52,699
هل كنت تشرب؟

840
00:48:54,701 --> 00:48:55,744
ماذا كنت سأشرب،
جين؟

841
00:48:55,744 --> 00:48:58,413
أنا لا أعرف، تايلر.

842
00:48:58,413 --> 00:49:01,500
لكن لدينا 40 دولارًا باسمنا،
لذلك أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل

843
00:49:01,500 --> 00:49:02,918
كنت قد وضعت أي منها
نحو الخمر

844
00:49:02,918 --> 00:49:06,296
عندما ذهبت
إلى محطة الوقود تلك في وقت سابق.

845
00:49:06,296 --> 00:49:08,632
لكنني أعرف هذا المزاج.

846
00:49:11,927 --> 00:49:13,720
أنا بخير.

847
00:49:13,720 --> 00:49:15,722
تمام؟ أنا بخير.

848
00:49:15,722 --> 00:49:17,808
من فضلك أعطني فقط
قليلا من الفضاء.

849
00:49:17,808 --> 00:49:20,018
تمام؟ لو سمحت.

850
00:49:22,479 --> 00:49:24,981
(قعقعة)

851
00:49:28,527 --> 00:49:30,278
اللعنة.

852
00:49:31,738 --> 00:49:34,241
(التنفس الثقيل)

853
00:49:37,869 --> 00:49:41,039
(الجلط)

854
00:49:41,039 --> 00:49:44,876
♪

855
00:49:44,876 --> 00:49:47,337
(يستمر الضرب)

856
00:49:47,337 --> 00:49:53,510
♪

857
00:49:53,510 --> 00:49:56,012
(الصراصير تغرد)

858
00:49:56,012 --> 00:50:00,642
♪

859
00:50:00,642 --> 00:50:03,353
تايلر؟ تايلر، عزيزي.

860
00:50:03,353 --> 00:50:04,813
حسنا، حسنا.

861
00:50:04,813 --> 00:50:07,315
(آهات تايلر)

862
00:50:07,315 --> 00:50:17,576
♪

863
00:50:17,576 --> 00:50:19,703
إذا كان بإمكاننا فقط إعادة الملء
وصفة طبية له،

864
00:50:19,703 --> 00:50:22,497
ربما احصل عليه
جلسة علاجية.

865
00:50:22,497 --> 00:50:24,583
كان لديه بضع جلسات
قبل أن نفقد التأمين لدينا.

866
00:50:24,583 --> 00:50:27,419
يبدو أنه فعل ذلك
الكثير من الخير.

867
00:50:27,419 --> 00:50:29,755
عند نقطة معينة،
عليه أن يساعد نفسه.

868
00:50:29,755 --> 00:50:31,673
إنه يحاول، لكنه يحتاج
المساعدة المهنية.

869
00:50:31,673 --> 00:50:33,925
انه يحتاج الى وظيفة.

870
00:50:33,925 --> 00:50:36,887
إنه يبحث،
لقد كان يبحث.

871
00:50:36,887 --> 00:50:38,805
أنا لا أتحدث
حول كتابة العربات.

872
00:50:38,805 --> 00:50:41,850
فهو يحتاج إلى عمل،
بدوام كامل مع الفوائد.

873
00:50:41,850 --> 00:50:43,435
هذا هو البلوغ، جنيفر.

874
00:50:43,435 --> 00:50:45,312
ربما كان تايلر
قضية كبيرة في الكلية،

875
00:50:45,312 --> 00:50:47,647
-ولكن هذا لن يدفع الفواتير.
-يا إلهي.

876
00:50:47,647 --> 00:50:49,691
تعتقد أن هذا هو
مسألة فخر؟

877
00:50:49,691 --> 00:50:52,319
جين...

878
00:50:52,319 --> 00:50:54,154
(تنهد)

879
00:50:54,154 --> 00:50:55,363
إذا كنت لا تريد مساعدتنا،
هذا جيد.

880
00:50:55,363 --> 00:50:58,575
فقط--فقط قل ذلك.

881
00:50:58,575 --> 00:51:01,995
أستطيع مساعدتك
مع بعض الفواتير ربما،

882
00:51:01,995 --> 00:51:03,914
لكنني لن أسمح لك
تخلص من أموالي،

883
00:51:03,914 --> 00:51:06,666
التدليل
مشاعر زوجك.

884
00:51:06,666 --> 00:51:08,960
♪

885
00:51:08,960 --> 00:51:10,295
أنت هناك؟

886
00:51:10,295 --> 00:51:12,130
♪

887
00:51:12,130 --> 00:51:14,382
أنا أتعامل مع الفواتير،
أنا لا أحتاج إلى مساعدة في ذلك.

888
00:51:14,382 --> 00:51:15,425
هل لا تزال تحصل
تلك المكالمات

889
00:51:15,425 --> 00:51:16,593
من محصلي الديون؟

890
00:51:16,593 --> 00:51:18,553
أنا أتعامل مع الفواتير.

891
00:51:18,553 --> 00:51:21,389
أنت لا تزال تفعل
التصوير الفوتوغرافي الخاص بك مجانا؟

892
00:51:21,389 --> 00:51:23,600
إنها ليست مجانية يا أمي.

893
00:51:23,600 --> 00:51:24,726
انها تدفع ما تستطيع.

894
00:51:24,726 --> 00:51:27,103
إنه أهل الحي،

895
00:51:27,103 --> 00:51:28,897
الأشخاص الذين يحتاجون إلى لقطات للرأس
للسير الذاتية

896
00:51:28,897 --> 00:51:31,733
أو الصور العائلية
ولكن لا تستطيع تحمله.

897
00:51:31,733 --> 00:51:33,944
إنه مجرد شيء أفعله،
إنها ليست مهنة.

898
00:51:33,944 --> 00:51:36,446
ليس لدي العتاد
أو المهارات

899
00:51:36,446 --> 00:51:38,448
لشحن أموال حقيقية لذلك.

900
00:51:38,448 --> 00:51:40,700
كان بإمكانك فعل ذلك.

901
00:51:40,700 --> 00:51:42,536
عليك أن تتركه، جين.

902
00:51:42,536 --> 00:51:45,413
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-ولم لا؟

903
00:51:45,413 --> 00:51:47,207
♪

904
00:51:47,207 --> 00:51:50,752
لأنني لا أعرف ماذا
سيفعل بنفسه إذا فعلت.

905
00:51:50,752 --> 00:51:52,671
♪

906
00:51:52,671 --> 00:51:54,005
وأنا أحبه.

907
00:51:54,005 --> 00:51:56,258
لقد أحببته عندما كنتما
كنت لا أزال في الكلية،

908
00:51:56,258 --> 00:51:57,926
عندما كانت الحياة أسهل.

909
00:51:57,926 --> 00:52:00,637
لكن الحب ليس كافيا دائما
عندما تكبر.

910
00:52:00,637 --> 00:52:04,599
أنا قلقة بشأن ما يحدث
لك إذا بقيت

911
00:52:04,599 --> 00:52:07,686
-كيف يعاملك.
-إنه يعاملني بشكل جيد.

912
00:52:07,686 --> 00:52:09,145
♪

913
00:52:09,145 --> 00:52:11,857
فهو لا يؤذي إلا نفسه دائمًا.

914
00:52:11,857 --> 00:52:15,569
♪

915
00:52:15,569 --> 00:52:17,487
سمعتك.

916
00:52:17,487 --> 00:52:19,364
♪

917
00:52:19,364 --> 00:52:21,825
لقد سمعتك على الهاتف
يتحدث عني.

918
00:52:21,825 --> 00:52:24,452
سمعت ما قلته.

919
00:52:26,413 --> 00:52:29,791
♪

920
00:52:29,791 --> 00:52:31,459
تايلر...

921
00:52:32,836 --> 00:52:34,212
لا بأس.

922
00:52:34,212 --> 00:52:36,673
أنت لا تدين لي بأي شيء.

923
00:52:36,673 --> 00:52:39,593
لا يتعلق الأمر
مدين لك بأي شيء.

924
00:52:41,052 --> 00:52:42,762
أحبك.

925
00:52:42,762 --> 00:52:44,431
حتى لو قمت بذلك، فهذا لا يعني

926
00:52:44,431 --> 00:52:47,142
لن تكون أفضل حالا
بدوني.

927
00:52:47,142 --> 00:52:50,520
طالما أنك تبقي
يغمرني،

928
00:52:50,520 --> 00:52:54,316
هذا سيكون
قدرك في الحياة، جين.

929
00:52:54,316 --> 00:52:59,487
♪

930
00:52:59,487 --> 00:53:01,740
أنت في حالة سكر، النوم عليه.

931
00:53:01,740 --> 00:53:18,048
♪

932
00:53:21,343 --> 00:53:23,178
-جين، قلت أنني بحاجة...
-صه.

933
00:53:24,554 --> 00:53:26,848
-هل تسمع ذلك؟
-ماذا؟

934
00:53:28,433 --> 00:53:30,936
(الطنين)

935
00:53:33,688 --> 00:53:38,318
♪

936
00:53:38,318 --> 00:53:40,820
(طنين الطائرة بدون طيار)

937
00:53:45,992 --> 00:53:48,787
ترى؟ إنها مزحة.

938
00:53:48,787 --> 00:53:51,790
بعض المنحرف قليلا
يعبث معنا.

939
00:53:51,790 --> 00:53:53,708
حسنًا، اصعدي إلى السيارة
نحن ندعو رجال الشرطة.

940
00:53:53,708 --> 00:53:56,628
-جين، يمكنني التعامل مع ذلك.
- تايلر، اصعد إلى السيارة.

941
00:53:57,796 --> 00:54:00,215
اركب السيارة!

942
00:54:00,215 --> 00:54:02,717
(الطنين مستمر)

943
00:54:21,861 --> 00:54:33,206
♪

944
00:54:33,206 --> 00:54:36,167
ساعدني في تغطية النوافذ.

945
00:54:36,167 --> 00:54:37,585
♪

946
00:54:37,585 --> 00:54:40,422
النوافذ الخلفية أيضاً.

947
00:54:40,422 --> 00:54:42,090
اسرع.

948
00:54:42,090 --> 00:54:44,592
(الطنين)

949
00:54:44,592 --> 00:54:49,973
♪

950
00:54:49,973 --> 00:54:51,808
أعتقد أننا يجب أن
فقط جرب فكرتي.

951
00:54:51,808 --> 00:54:53,601
إذا قمنا بتفجير الإطار،
لدينا الغيار.

952
00:54:53,601 --> 00:54:55,729
سوف يكون على ما يرام.

953
00:54:57,522 --> 00:54:58,940
حسنا، حسنا.

954
00:54:58,940 --> 00:55:00,233
بخير.

955
00:55:00,233 --> 00:55:01,818
-حسنًا.
-تمام.

956
00:55:01,818 --> 00:55:04,946
-ماذا أفعل؟
-فقط ضع السيارة في الاتجاه المعاكس

957
00:55:04,946 --> 00:55:07,282
واعتبرها بطيئة وسهلة.

958
00:55:07,282 --> 00:55:08,825
سوف ينجح الأمر، شاهد.

959
00:55:08,825 --> 00:55:11,745
حسنًا.

960
00:55:11,745 --> 00:55:13,663
يا للقرف!

961
00:55:13,663 --> 00:55:15,123
♪

962
00:55:15,123 --> 00:55:16,583
ماذا؟

963
00:55:16,583 --> 00:55:19,419
لقد تركت المفاتيح
معلقة من الجذع اللعين.

964
00:55:19,419 --> 00:55:21,379
- لا بأس، سأحضرهم.
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

965
00:55:21,379 --> 00:55:23,965
لا.

966
00:55:23,965 --> 00:55:26,384
-لماذا؟
-ربما لا يزال هناك.

967
00:55:27,969 --> 00:55:29,387
وماذا في ذلك؟

968
00:55:29,387 --> 00:55:30,472
أنا أحصل عليها.

969
00:55:30,472 --> 00:55:32,974
(ينتقد)

970
00:55:38,021 --> 00:55:41,191
-ماذا كان ذلك؟
-لا أعرف.

971
00:55:41,191 --> 00:55:43,693
(التنفس الثقيل)

972
00:55:53,995 --> 00:55:56,498
(صفق، صرير)

973
00:55:58,666 --> 00:55:59,834
اللعنة على هذا يا رجل.

974
00:55:59,834 --> 00:56:02,212
لا، صه، صه، صه.

975
00:56:05,632 --> 00:56:08,885
-هل ذهبوا؟
-لا أعرف.

976
00:56:08,885 --> 00:56:11,387
(صفق، صرير)

977
00:56:19,729 --> 00:56:21,856
-سأستعيد تلك المفاتيح.
- لا، توقف، توقف، توقف، توقف.

978
00:56:21,856 --> 00:56:23,525
صه!

979
00:56:23,525 --> 00:56:25,819
-يبدو أنهم هربوا.
-أنت لا تعرف ذلك.

980
00:56:27,320 --> 00:56:28,696
فقط--سأحضر المفاتيح.

981
00:56:28,696 --> 00:56:30,281
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

982
00:56:30,281 --> 00:56:33,076
هنا، يمكنك الاحتفاظ بالمصباح اليدوي.

983
00:56:33,076 --> 00:56:34,285
ماذا...

984
00:56:34,285 --> 00:56:35,370
سيكون الأمر على ما يرام.

985
00:56:35,370 --> 00:56:36,913
سأعود حالا.

986
00:56:36,913 --> 00:56:39,499
تايلر، هل أنت...

987
00:56:39,499 --> 00:56:42,001
(إغلاق باب السيارة)

988
00:56:44,003 --> 00:56:45,713
القرف!

989
00:57:10,029 --> 00:57:11,739
عظيم.

990
00:57:11,739 --> 00:57:14,367
لقد أخذوا المفاتيح اللعينة.

991
00:57:24,836 --> 00:57:26,337
تمام.

992
00:57:28,047 --> 00:57:30,383
تمام.

993
00:57:30,383 --> 00:57:33,761
دعنا فقط نجمع هذا،

994
00:57:33,761 --> 00:57:37,307
ثم نتصل
الشرطة.

995
00:57:48,776 --> 00:57:50,570
اللعنة على هذا.

996
00:57:58,786 --> 00:58:01,331
أنا أعتني بهذا القرف.

997
00:58:01,331 --> 00:58:03,958
♪

998
00:58:03,958 --> 00:58:06,169
ماذا تفعل يا تايلر؟

999
00:58:06,169 --> 00:58:15,345
♪

1000
00:58:15,345 --> 00:58:17,138
حسنًا يا تايلر، اهدأ يا عزيزي.

1001
00:58:17,138 --> 00:58:20,391
أيًا كان الموجود هناك،
اخرج الآن!

1002
00:58:20,391 --> 00:58:21,976
♪

1003
00:58:21,976 --> 00:58:24,979
هل تعرف ماذا؟
سأتصل بالشرطة، حسنًا؟

1004
00:58:24,979 --> 00:58:27,899
♪

1005
00:58:27,899 --> 00:58:29,734
القرف!

1006
00:58:29,734 --> 00:58:33,279
تايلر، أعود
مع الهاتف!

1007
00:58:33,279 --> 00:58:34,781
تايلر!

1008
00:58:34,781 --> 00:58:37,367
♪

1009
00:58:37,367 --> 00:58:38,826
تايلر!

1010
00:58:38,826 --> 00:58:42,538
♪

1011
00:58:42,538 --> 00:58:44,290
تايلر!

1012
00:58:44,290 --> 00:58:54,092
♪

1013
00:58:54,092 --> 00:58:55,927
تايلر!

1014
00:58:55,927 --> 00:58:57,220
♪

1015
00:58:57,220 --> 00:58:59,722
(التنصت)

1016
00:58:59,722 --> 00:59:03,434
♪

1017
00:59:03,434 --> 00:59:05,937
(التنفس الثقيل)

1018
00:59:05,937 --> 00:59:07,230
♪

1019
00:59:07,230 --> 00:59:09,190
تايلر.

1020
00:59:09,190 --> 00:59:15,863
♪

1021
00:59:15,863 --> 00:59:18,366
(سرقة الأوراق)

1022
00:59:18,366 --> 00:59:28,293
♪

1023
00:59:28,293 --> 00:59:30,753
(الشهيق)

1024
00:59:30,753 --> 00:59:40,763
♪

1025
00:59:40,763 --> 00:59:43,266
(التنفس الثقيل)

1026
00:59:43,266 --> 00:59:58,865
♪

1027
00:59:58,865 --> 01:00:01,367
(التنفس الثقيل)

1028
01:00:01,367 --> 01:00:03,494
♪

1029
01:00:03,494 --> 01:00:05,997
(يلهث)

1030
01:00:05,997 --> 01:00:09,959
♪

1031
01:00:09,959 --> 01:00:12,420
(التذمر)

1032
01:00:12,420 --> 01:00:14,922
(صعوبة في التنفس)

1033
01:00:14,922 --> 01:00:19,469
♪

1034
01:00:19,469 --> 01:00:21,554
أوه، أوه.

1035
01:00:21,554 --> 01:00:24,057
(التنفس الثقيل)

1036
01:00:24,057 --> 01:00:32,565
♪

1037
01:00:32,565 --> 01:00:34,275
يا الله.

1038
01:00:34,275 --> 01:00:36,778
(صعوبة في التنفس)

1039
01:00:36,778 --> 01:00:49,457
♪

1040
01:00:49,457 --> 01:00:50,958
(الجلط)

1041
01:00:50,958 --> 01:00:53,461
(يلهث)

1042
01:00:53,461 --> 01:00:56,214
(يتنفس بشدة)

1043
01:00:56,214 --> 01:00:58,716
خمسة أشياء يمكنك رؤيتها.

1044
01:00:58,716 --> 01:01:01,636
ثومبتاكس، بنجيس،

1045
01:01:01,636 --> 01:01:04,764
شرابات,

1046
01:01:04,764 --> 01:01:06,015
صورة لنا.

1047
01:01:06,015 --> 01:01:07,809
(الشهيق)

1048
01:01:07,809 --> 01:01:08,976
أربعة أشياء يمكنك لمسها.

1049
01:01:08,976 --> 01:01:10,812
(يتنفس بشدة)

1050
01:01:10,812 --> 01:01:12,605
مقعد،

1051
01:01:12,605 --> 01:01:14,524
حزام الأمان,

1052
01:01:14,524 --> 01:01:17,819
البطانية التي جدتي
صنعت لحفل زفافنا،

1053
01:01:17,819 --> 01:01:20,571
عجلة القيادة.

1054
01:01:20,571 --> 01:01:23,658
عجلة القيادة في سيارتي،

1055
01:01:23,658 --> 01:01:25,410
الذي أتحكم فيه.

1056
01:01:25,410 --> 01:01:27,870
♪

1057
01:01:27,870 --> 01:01:29,372
ثلاثة أشياء يمكنك سماعها.

1058
01:01:29,372 --> 01:01:31,290
♪

1059
01:01:31,290 --> 01:01:33,668
(طقطقة)

1060
01:01:33,668 --> 01:01:35,169
(الجلط)

1061
01:01:35,169 --> 01:01:37,213
(يتنفس بعمق)

1062
01:01:37,213 --> 01:01:38,673
ثلاثة أشياء يمكنك شمها.

1063
01:01:38,673 --> 01:01:41,759
(استنشاق)

1064
01:01:41,759 --> 01:01:43,511
تنجيد قديم.

1065
01:01:43,511 --> 01:01:45,388
(يضحك)

1066
01:01:45,388 --> 01:01:47,098
عرقي الخاص.

1067
01:01:47,098 --> 01:01:50,601
♪

1068
01:01:50,601 --> 01:01:52,395
شيء واحد يمكنك تذوقه.

1069
01:01:52,395 --> 01:02:00,695
♪

1070
01:02:00,695 --> 01:02:02,572
(الزفير بقوة)

1071
01:02:02,572 --> 01:02:09,287
♪

1072
01:02:09,287 --> 01:02:11,038
أنت المسيطر
من الوضع.

1073
01:02:11,038 --> 01:02:12,832
♪

1074
01:02:12,832 --> 01:02:14,709
أنت المسيطر
من الوضع.

1075
01:02:14,709 --> 01:02:17,128
أنت المسيطر
من الوضع.

1076
01:02:17,128 --> 01:02:18,754
أنت المسيطر
من الوضع.

1077
01:02:18,754 --> 01:02:20,339
أنت المسيطر
من الوضع.

1078
01:02:20,339 --> 01:02:22,175
أنت المسيطر
من الوضع.

1079
01:02:22,175 --> 01:02:24,844
أنت المسيطر
من الوضع.

1080
01:02:24,844 --> 01:02:26,846
أنت المسيطر
من الوضع.

1081
01:02:26,846 --> 01:02:29,182
أطفال.

1082
01:02:29,182 --> 01:02:31,934
(سرقة الأوراق)

1083
01:02:31,934 --> 01:02:34,228
الملاعين قليلا غبي.

1084
01:02:34,228 --> 01:02:35,980
(الجلط)

1085
01:02:35,980 --> 01:02:37,440
اللعنة!

1086
01:02:37,440 --> 01:02:39,942
(يلهث)

1087
01:02:44,322 --> 01:02:45,781
ماذا بحق الجحيم؟

1088
01:02:45,781 --> 01:02:47,867
(يتنفس بشدة)

1089
01:02:47,867 --> 01:02:49,368
أعد لي مفاتيحي يا رجل.

1090
01:02:49,368 --> 01:02:50,828
هل سمعتني؟

1091
01:02:50,828 --> 01:02:52,830
أعد لي مفاتيحي اللعينة!

1092
01:02:52,830 --> 01:02:54,248
(الجلط)

1093
01:02:54,248 --> 01:02:56,417
آه، اللعنة!

1094
01:02:56,417 --> 01:02:58,169
عيسى!

1095
01:02:58,169 --> 01:03:01,547
♪

1096
01:03:01,547 --> 01:03:03,633
لا، ما هي اللعنة يا رجل؟

1097
01:03:03,633 --> 01:03:05,051
لا، اه، اه--

1098
01:03:05,051 --> 01:03:07,303
لا، لا، لا، حسنًا،
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

1099
01:03:07,303 --> 01:03:09,680
من فضلك لا تفعل هذا يا رجل
هيا!

1100
01:03:09,680 --> 01:03:11,182
من فضلك،
ليس عليك أن تفعل هذا!

1101
01:03:11,182 --> 01:03:12,433
من فضلك لا!

1102
01:03:12,433 --> 01:03:15,269
(طقطقة)

1103
01:03:15,269 --> 01:03:29,575
♪

1104
01:03:29,575 --> 01:03:32,119
(يلهث)

1105
01:03:32,119 --> 01:03:54,308
♪

1106
01:03:54,308 --> 01:03:56,811
(طقطقة)

1107
01:03:56,811 --> 01:04:12,785
♪

1108
01:04:12,785 --> 01:04:15,329
(التذمر)

1109
01:04:15,329 --> 01:04:19,375
♪

1110
01:04:19,375 --> 01:04:22,753
(يتنفس بشدة)

1111
01:04:22,753 --> 01:04:25,506
من أنتم أيها الناس؟

1112
01:04:25,506 --> 01:04:28,467
ماذا تريد؟

1113
01:04:28,467 --> 01:04:32,972
♪

1114
01:04:32,972 --> 01:04:34,765
المساعدة المهنية.

1115
01:04:34,765 --> 01:04:36,183
إنه يعاملني بشكل جيد.

1116
01:04:36,183 --> 01:04:38,144
نعم، بضع جلسات،
لكننا فقدنا التأمين لدينا

1117
01:04:38,144 --> 01:04:39,145
ويبدو أن تفعل له الكثير من الخير.

1118
01:04:39,145 --> 01:04:40,229
فهو لا يؤذي إلا نفسه دائمًا.

1119
01:04:40,229 --> 01:04:41,772
حسنًا؟

1120
01:04:41,772 --> 01:04:44,483
انتهيت منه.

1121
01:04:44,483 --> 01:04:47,445
-و؟
-وكانت جيدة!

1122
01:04:47,445 --> 01:04:49,322
لقد كان--

1123
01:04:49,322 --> 01:04:51,073
لقد كانت جيدة حقًا.

1124
01:04:51,073 --> 01:04:54,285
لقد كان جيدًا جدًا،
إنها مسودة أولى جيدة حقًا.

1125
01:04:54,285 --> 01:04:56,287
أنا فخور جدا بك!

1126
01:04:56,287 --> 01:04:58,039
شكرا لك
للسماح لي بقراءتها.

1127
01:04:58,039 --> 01:05:00,541
(صفير الريح)

1128
01:05:02,043 --> 01:05:04,545
-إنها ليست المسودة الأولى.
-أوه.

1129
01:05:04,545 --> 01:05:07,048
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب
لعدة أشهر.

1130
01:05:07,048 --> 01:05:08,424
نعم، أعرف،
لكنها المرة الأولى

1131
01:05:08,424 --> 01:05:09,884
التي كنت قد أظهرت ذلك.

1132
01:05:09,884 --> 01:05:11,218
هذا لا يعني
إنها مسودة أولى.

1133
01:05:11,218 --> 01:05:12,553
حسنًا، آسف،
إنها ليست مسودة أولى.

1134
01:05:12,553 --> 01:05:13,971
إنها ليست مسودة أولى.

1135
01:05:13,971 --> 01:05:15,598
أنا آسف قلت
لقد كانت مسودة أولى.

1136
01:05:15,598 --> 01:05:18,559
(الدقات قعقعة)

1137
01:05:18,559 --> 01:05:19,810
-لكنه--
-لذلك ليس--

1138
01:05:19,810 --> 01:05:21,646
ألا تعتقد أنه جاهز؟

1139
01:05:21,646 --> 01:05:23,189
لا، أعني--

1140
01:05:23,189 --> 01:05:24,649
حسناً، هل تريد--؟

1141
01:05:24,649 --> 01:05:26,609
اعتقدت أنك تريد
بلدي--ملاحظاتي، بلدي--

1142
01:05:26,609 --> 01:05:28,819
أريد تعليقاتك.

1143
01:05:28,819 --> 01:05:30,863
تمام.

1144
01:05:30,863 --> 01:05:32,657
هكذا اعتقدت
لقد كان رائعًا حقًا.

1145
01:05:32,657 --> 01:05:35,201
كنت أعتقد أنه كان عظيما
كمسودة أولى.

1146
01:05:35,201 --> 01:05:36,911
اعتقدت أنه كان رائعا

1147
01:05:36,911 --> 01:05:39,372
كأول مرة
أنني قرأت ذلك، و--

1148
01:05:39,372 --> 01:05:41,457
إذن هذه ليست مسودة أولى،
هذه هي القراءة الأولى لك.

1149
01:05:41,457 --> 01:05:43,626
اعتقدت أنه كان عظيما
القراءة الأولى بالنسبة لي،

1150
01:05:43,626 --> 01:05:46,962
لذا أشكركم على ذلك.

1151
01:05:46,962 --> 01:05:49,423
أعتقد أنك كذلك
كاتب لامع

1152
01:05:49,423 --> 01:05:52,093
وكل ما تكتبه
هو الذهب.

1153
01:05:52,093 --> 01:05:54,845
(ضرب باب السيارة)

1154
01:05:54,845 --> 01:05:56,931
مم، تايلر.

1155
01:05:56,931 --> 01:05:59,433
(سرقة الأوراق)

1156
01:06:02,061 --> 01:06:04,689
نعم.

1157
01:06:04,689 --> 01:06:06,440
(الزفير بقوة)

1158
01:06:06,440 --> 01:06:08,275
جيد، لقد عدت.

1159
01:06:08,275 --> 01:06:10,736
♪

1160
01:06:10,736 --> 01:06:12,988
العودة من أين؟

1161
01:06:12,988 --> 01:06:15,616
بفت، من الغابة.

1162
01:06:15,616 --> 01:06:17,576
♪

1163
01:06:17,576 --> 01:06:19,537
هل حصلت على المفاتيح؟

1164
01:06:19,537 --> 01:06:21,122
(تطهير الحلق)

1165
01:06:21,122 --> 01:06:23,624
ما الذي تتحدث عنه؟

1166
01:06:23,624 --> 01:06:27,169
أنت - لقد اندفعت إلى الغابة
لاستعادة المفاتيح.

1167
01:06:27,169 --> 01:06:30,423
♪

1168
01:06:30,423 --> 01:06:33,134
جين، كان ذلك قبل ثلاث ليال.

1169
01:06:33,134 --> 01:06:36,762
♪

1170
01:06:36,762 --> 01:06:38,889
ماذا؟

1171
01:06:38,889 --> 01:06:42,268
لقد استعدت المفاتيح، أتذكرين؟

1172
01:06:42,268 --> 01:06:45,271
حصلت على المفاتيح وخائفة
تلك الأشرار قليلا.

1173
01:06:45,271 --> 01:06:47,982
♪

1174
01:06:47,982 --> 01:06:49,483
انتظر.

1175
01:06:49,483 --> 01:06:52,570
انتظر، كان ذلك قبل ثلاث ليال؟

1176
01:06:52,570 --> 01:06:54,363
لماذا نحن--
لماذا ما زلنا هنا

1177
01:06:54,363 --> 01:06:56,532
إذا حصلت على المفاتيح؟

1178
01:06:56,532 --> 01:06:59,910
♪

1179
01:06:59,910 --> 01:07:02,538
لا أحد يغادر
دون سداد ديونهم، جين.

1180
01:07:02,538 --> 01:07:08,711
♪

1181
01:07:08,711 --> 01:07:11,172
(تنهد)

1182
01:07:13,507 --> 01:07:15,384
(الجلط)

1183
01:07:15,384 --> 01:07:18,554
حسنا، جين.

1184
01:07:18,554 --> 01:07:20,765
حسنًا، اذهب وأحضرهم

1185
01:07:20,765 --> 01:07:23,309
(يتنفس بعمق)

1186
01:07:23,309 --> 01:07:25,519
اذهب وأحضرهم.

1187
01:07:27,521 --> 01:07:29,690
♪

1188
01:07:29,690 --> 01:07:31,692
(أزيز)

1189
01:07:31,692 --> 01:07:33,277
جين، جين.

1190
01:07:33,277 --> 01:07:35,821
(صعوبة في التنفس)

1191
01:07:35,821 --> 01:07:39,492
♪

1192
01:07:39,492 --> 01:07:41,368
تايلر.

1193
01:07:41,368 --> 01:07:43,412
تايلر.

1194
01:07:43,412 --> 01:07:46,248
-أوه.
-أوه، لا.

1195
01:07:46,248 --> 01:07:49,043
-أيمكنك سماعي؟
-أنا آسف.

1196
01:07:49,043 --> 01:07:51,086
-بجد.
-تمام.

1197
01:07:51,086 --> 01:07:52,922
أين الهاتف؟

1198
01:07:52,922 --> 01:07:54,215
تايلر.

1199
01:07:54,215 --> 01:07:55,925
تايلر، أين الهاتف؟

1200
01:07:55,925 --> 01:07:59,053
أنا آسف، لا أعرف.

1201
01:07:59,053 --> 01:08:00,596
هل أسقطته؟

1202
01:08:00,596 --> 01:08:02,473
تايلر، نحن بحاجة إلى الهاتف،
نحن بحاجة للاتصال بالرقم 911،

1203
01:08:02,473 --> 01:08:04,850
-نحن بحاجة للحصول على مساعدتك.
-آسف.

1204
01:08:04,850 --> 01:08:06,602
حسنًا، لنوصلك إلى السيارة.

1205
01:08:06,602 --> 01:08:09,063
تمام.

1206
01:08:09,063 --> 01:08:10,731
أنت بخير!

1207
01:08:10,731 --> 01:08:12,817
تمام.

1208
01:08:12,817 --> 01:08:16,570
(أزيز)

1209
01:08:16,570 --> 01:08:18,823
حسنا.

1210
01:08:18,823 --> 01:08:20,908
حسنا، حسنا.

1211
01:08:20,908 --> 01:08:26,539
(يلهث)

1212
01:08:26,539 --> 01:08:28,415
حسنا، أم.

1213
01:08:28,415 --> 01:08:33,921
♪

1214
01:08:33,921 --> 01:08:36,298
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.

1215
01:08:36,298 --> 01:08:38,801
(الجلط)

1216
01:08:38,801 --> 01:08:41,345
(يلهث)

1217
01:08:41,345 --> 01:08:42,763
إنهم ليسوا أطفالاً يا جين.

1218
01:08:42,763 --> 01:08:44,682
(أزيز)

1219
01:08:44,682 --> 01:08:46,267
ماذا؟

1220
01:08:46,267 --> 01:08:48,018
إنهم ليسوا أطفالاً.

1221
01:08:48,018 --> 01:08:50,104
(صعوبة في التنفس)

1222
01:08:50,104 --> 01:08:52,439
-ماذا؟
-نحن--

1223
01:08:52,439 --> 01:08:55,651
علينا أن نعطيهم شيئا.

1224
01:08:55,651 --> 01:08:57,820
علينا أن.

1225
01:08:57,820 --> 01:08:59,989
أو لا أحد منا

1226
01:08:59,989 --> 01:09:02,408
سوف تفعل ذلك
للخروج من هذا على قيد الحياة--

1227
01:09:02,408 --> 01:09:04,326
على قيد الحياة.

1228
01:09:04,326 --> 01:09:07,162
لا.

1229
01:09:07,162 --> 01:09:09,665
(طقطقة)

1230
01:09:09,665 --> 01:09:18,007
♪

1231
01:09:18,007 --> 01:09:20,509
(يلهث)

1232
01:09:20,509 --> 01:09:22,553
♪

1233
01:09:22,553 --> 01:09:24,054
ماذا تريد؟

1234
01:09:24,054 --> 01:09:26,098
♪

1235
01:09:26,098 --> 01:09:27,474
ماذا تريد؟

1236
01:09:27,474 --> 01:09:29,226
♪

1237
01:09:29,226 --> 01:09:31,687
أنا أعيش
خارج سيارتي اللعينة!

1238
01:09:31,687 --> 01:09:34,315
لم يبق لي شيء لأعطيك!

1239
01:09:34,315 --> 01:09:36,817
(يلهث)

1240
01:09:36,817 --> 01:09:41,822
♪

1241
01:09:41,822 --> 01:09:44,658
أنا لا ألعب لعبتك.

1242
01:09:44,658 --> 01:09:46,994
استيقظ.

1243
01:09:46,994 --> 01:09:49,204
انهض يا تايلر.

1244
01:09:49,204 --> 01:09:50,623
نحن نخرج من هنا.

1245
01:09:50,623 --> 01:09:52,416
(أزيز)

1246
01:09:52,416 --> 01:09:54,543
سأحملك.

1247
01:09:54,543 --> 01:09:56,295
يمكنهم إيقافنا إذا حاولوا،

1248
01:09:56,295 --> 01:09:58,881
لكنني لن أسمح لك
نزف في هذا القدر.

1249
01:09:58,881 --> 01:10:00,341
-جين.
-ماذا؟

1250
01:10:00,341 --> 01:10:02,217
♪

1251
01:10:02,217 --> 01:10:03,636
ماذا تفعل؟

1252
01:10:03,636 --> 01:10:05,888
♪

1253
01:10:05,888 --> 01:10:08,015
اتركه وشأنه!

1254
01:10:08,015 --> 01:10:10,517
(يئن)

1255
01:10:10,517 --> 01:10:17,066
♪

1256
01:10:17,066 --> 01:10:19,443
لا.

1257
01:10:19,443 --> 01:10:23,113
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، توقف!

1258
01:10:23,113 --> 01:10:25,532
قلت توقف!

1259
01:10:25,532 --> 01:10:27,117
لو سمحت.

1260
01:10:27,117 --> 01:10:29,703
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1261
01:10:29,703 --> 01:10:32,581
توقفي، توقفي، توقفي، توقفي،
توقف، توقف، توقف، لا!

1262
01:10:32,581 --> 01:10:35,334
(يتنفس بشدة)

1263
01:10:35,334 --> 01:10:37,628
لا، لا، لا، لا، لا، لا، توقف،
لا، هذا لا يحدث،

1264
01:10:37,628 --> 01:10:39,505
هذا لا يحدث،
هذا لا يحدث.

1265
01:10:39,505 --> 01:10:43,676
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

1266
01:10:43,676 --> 01:10:46,845
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

1267
01:10:46,845 --> 01:10:49,473
لا، لا، لا، هذا ليس حقيقياً،
انها ليست حقيقية،

1268
01:10:49,473 --> 01:10:51,976
انها ليست حقيقية،
ما زلت أحلم.

1269
01:10:51,976 --> 01:10:54,478
(يرتجف)

1270
01:10:54,478 --> 01:10:59,066
♪

1271
01:10:59,066 --> 01:11:01,276
ماذا تريد؟

1272
01:11:01,276 --> 01:11:32,850
♪

1273
01:11:32,850 --> 01:11:34,476
انهض، انهض.

1274
01:11:34,476 --> 01:11:36,645
(يئن)

1275
01:11:36,645 --> 01:11:39,106
تايلر، انهض.

1276
01:11:39,106 --> 01:11:41,608
(يلهث)

1277
01:11:41,608 --> 01:11:59,168
♪

1278
01:11:59,168 --> 01:12:01,170
(صرير الباب)

1279
01:12:01,170 --> 01:12:03,672
(جلجل المفاتيح)

1280
01:12:05,049 --> 01:12:06,884
عاهرة غبية.

1281
01:12:06,884 --> 01:12:09,386
(ملاحظات غير واضحة)

1282
01:12:09,386 --> 01:12:14,349
♪

1283
01:12:14,349 --> 01:12:15,809
عاهرة غبية.

1284
01:12:15,809 --> 01:12:18,312
(ملاحظات غير واضحة)

1285
01:12:18,312 --> 01:12:57,017
♪

1286
01:12:57,017 --> 01:13:00,020
(الشخير)

1287
01:13:00,020 --> 01:13:01,772
حسنا.

1288
01:13:01,772 --> 01:13:03,732
حسنًا، حسنًا،

1289
01:13:03,732 --> 01:13:05,734
حسنًا.

1290
01:13:05,734 --> 01:13:07,528
لا أستطيع أن أحملك بعد الآن.

1291
01:13:07,528 --> 01:13:08,779
سأجد المساعدة.

1292
01:13:08,779 --> 01:13:10,405
يا للقرف.

1293
01:13:10,405 --> 01:13:12,991
(أزيز)

1294
01:13:12,991 --> 01:13:15,577
(غير مسموع)، حسنا.

1295
01:13:15,577 --> 01:13:18,080
(يرتجف)

1296
01:13:18,080 --> 01:13:20,582
(يلهث)

1297
01:13:20,582 --> 01:13:43,897
♪

1298
01:13:43,897 --> 01:13:46,066
حسنا، حسنا.

1299
01:13:46,066 --> 01:13:47,818
سأجد النادي الريفي.

1300
01:13:47,818 --> 01:13:49,486
أحتاجك أن--
مجرد البقاء هنا،

1301
01:13:49,486 --> 01:13:51,780
فقط--فقط ابق منخفضًا

1302
01:13:51,780 --> 01:13:53,532
ولا تغفو.

1303
01:13:53,532 --> 01:13:55,951
حسنًا، سأكون--سأعود.

1304
01:13:55,951 --> 01:13:59,246
(يلهث)

1305
01:13:59,246 --> 01:14:01,748
(وقع أقدام ارتطام)

1306
01:14:04,710 --> 01:14:07,212
(يلهث)

1307
01:14:14,011 --> 01:14:16,513
(طقطقة)

1308
01:14:19,850 --> 01:14:22,352
(يتنفس بشدة)

1309
01:14:26,857 --> 01:14:31,737
♪

1310
01:14:31,737 --> 01:14:34,239
(يلهث)

1311
01:14:34,239 --> 01:14:51,673
♪

1312
01:14:51,673 --> 01:14:53,258
(يلهث)

1313
01:14:53,258 --> 01:14:55,761
(طقطقة)

1314
01:14:55,761 --> 01:15:12,653
♪

1315
01:15:12,653 --> 01:15:15,155
(يلهث)

1316
01:15:18,075 --> 01:15:20,702
أنا آسف، حسنا؟

1317
01:15:20,702 --> 01:15:22,287
ليس لديها ما تفعله
مع كتابتك،

1318
01:15:22,287 --> 01:15:24,164
يتعلق الأمر بي.

1319
01:15:24,164 --> 01:15:27,417
أنا--لا أستطيع التفكير
أي شيء آخر بعد الآن

1320
01:15:27,417 --> 01:15:29,044
أو أي شخص.

1321
01:15:29,044 --> 01:15:30,879
كل ما يمكنني التفكير فيه
هو الإيجار لدينا،

1322
01:15:30,879 --> 01:15:33,090
وكيف سنفعل
وسداد ديوننا،

1323
01:15:33,090 --> 01:15:35,008
وعما إذا كان أم لا
طلب البطالة الخاص بي

1324
01:15:35,008 --> 01:15:37,135
سوف تمر هذه المرة.

1325
01:15:37,135 --> 01:15:38,553
أنا فقط--أنا فقط--أنا--

1326
01:15:38,553 --> 01:15:40,389
أنا في وضع البقاء على قيد الحياة
طوال الوقت

1327
01:15:40,389 --> 01:15:43,892
ولقد أصبحت للتو
هذا الشخص الأناني بشكل لا يصدق،

1328
01:15:43,892 --> 01:15:48,063
وأنا آسف
أنه لم يكن لدي هذا--

1329
01:15:48,063 --> 01:15:50,816
هذا الارتباط العاطفي العميق
إلى شخصياتك.

1330
01:15:50,816 --> 01:15:53,402
ولا يعني ذلك الكتاب
لم تكن جيدة بشكل موضوعي.

1331
01:15:53,402 --> 01:15:55,696
♪

1332
01:15:55,696 --> 01:15:58,198
لم يكن الأمر جيدًا بما يكفي لذلك
اختراق حياتنا القذرة

1333
01:15:58,198 --> 01:16:00,325
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

1334
01:16:00,325 --> 01:16:03,412
حسناً، هذا ليس عدلاً يا تايلر.

1335
01:16:03,412 --> 01:16:04,871
إنه ليس--

1336
01:16:04,871 --> 01:16:07,082
وضعنا سيء، حسنًا؟

1337
01:16:07,082 --> 01:16:09,501
إنه - إنه يؤثر على عقلك.

1338
01:16:09,501 --> 01:16:11,211
انها تؤثر
كلا من عقولنا.

1339
01:16:11,211 --> 01:16:12,796
إلى أين أنت ذاهب؟

1340
01:16:12,796 --> 01:16:14,965
تايلر، نحن--نحن
في منتصف المحادثة،

1341
01:16:14,965 --> 01:16:16,675
لماذا تتركني؟

1342
01:16:16,675 --> 01:16:18,260
(ضرب الباب)

1343
01:16:18,260 --> 01:16:20,595
هل أنت جاد؟

1344
01:16:20,595 --> 01:16:28,562
♪

1345
01:16:28,562 --> 01:16:31,064
(يتنفس بشدة)

1346
01:16:48,999 --> 01:16:51,752
(حفيف)

1347
01:16:51,752 --> 01:16:55,505
♪

1348
01:16:55,505 --> 01:16:59,051
جين، عليك أن تتوقف عن هذا.

1349
01:16:59,051 --> 01:17:02,721
لا يوجد أحد هناك.

1350
01:17:02,721 --> 01:17:05,432
مجرد الاستلقاء.

1351
01:17:05,432 --> 01:17:07,559
أنت لم تنم منذ أسابيع.

1352
01:17:07,559 --> 01:17:09,227
أنا قلقة حقا عليك.

1353
01:17:09,227 --> 01:17:12,272
♪

1354
01:17:12,272 --> 01:17:14,775
(يلهث)

1355
01:17:16,777 --> 01:17:18,487
♪

1356
01:17:18,487 --> 01:17:21,239
(صراخ)

1357
01:17:21,239 --> 01:17:23,742
(صراخ مكتوم)

1358
01:17:23,742 --> 01:17:26,036
♪

1359
01:17:26,036 --> 01:17:28,538
(الجلط)

1360
01:17:28,538 --> 01:17:30,957
♪

1361
01:17:30,957 --> 01:17:33,919
(الجلط)

1362
01:17:33,919 --> 01:17:37,089
♪

1363
01:17:37,089 --> 01:17:39,591
(الجلط)

1364
01:17:39,591 --> 01:17:43,011
♪

1365
01:17:43,011 --> 01:17:46,348
(يلهث)

1366
01:17:48,016 --> 01:18:23,176
♪

1367
01:18:23,176 --> 01:18:24,594
(يئن)

1368
01:18:24,594 --> 01:18:25,971
انزل!

1369
01:18:25,971 --> 01:18:27,806
(يتنفس بشدة)

1370
01:18:27,806 --> 01:18:29,474
ساعدني!

1371
01:18:29,474 --> 01:18:31,810
يساعد!

1372
01:18:31,810 --> 01:18:34,396
(الشخير)

1373
01:18:34,396 --> 01:18:35,772
ابتعد عني.

1374
01:18:35,772 --> 01:18:37,899
♪

1375
01:18:37,899 --> 01:18:40,235
ساعدني!

1376
01:18:40,235 --> 01:18:47,075
♪

1377
01:18:47,075 --> 01:18:48,743
ماذا تفعل؟

1378
01:18:48,743 --> 01:18:52,038
♪

1379
01:18:52,038 --> 01:18:55,208
لقد حذفته.

1380
01:18:55,208 --> 01:18:56,751
ماذا تقصد بأنك حذفته؟

1381
01:18:58,837 --> 01:19:00,881
لقد حذفته من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1382
01:19:02,424 --> 01:19:06,803
لقد قمت بمسح النسخة الاحتياطية
من القرص الصلب الخاص بي.

1383
01:19:06,803 --> 01:19:10,098
لقد أفرغت سلة المهملات.

1384
01:19:10,098 --> 01:19:12,476
لقد ذهب كل شيء.

1385
01:19:12,476 --> 01:19:14,186
لقد حذفته.

1386
01:19:16,062 --> 01:19:17,272
لماذا تفعل ذلك؟

1387
01:19:17,272 --> 01:19:19,357
أوه، لأنه كان القرف.

1388
01:19:19,357 --> 01:19:22,194
(صراصير النقيق)

1389
01:19:22,194 --> 01:19:24,070
قلت لك أنني أحببت ذلك.

1390
01:19:27,157 --> 01:19:30,160
لكن هل فعلت ذلك فعلاً؟

1391
01:19:30,160 --> 01:19:31,703
اللعنة، تايلر.

1392
01:19:33,288 --> 01:19:36,249
يجب أن تكون هناك طريقة
للتراجع عنه.

1393
01:19:36,249 --> 01:19:38,043
لقد ذهب.

1394
01:19:38,043 --> 01:19:40,587
لقد ذهب، قلت لك،
لقد ذهب، حسنا؟

1395
01:19:40,587 --> 01:19:42,631
ما أنت
أتحدث عنه يا تايلر؟

1396
01:19:42,631 --> 01:19:45,300
-جين، لقد ذهب.
-تايلر، لماذا تفعل ذلك؟

1397
01:19:45,300 --> 01:19:46,968
لقد ذهب.

1398
01:19:46,968 --> 01:19:49,471
فقط اترك
من الكمبيوتر اللعين.

1399
01:19:52,807 --> 01:19:54,267
أنا آسف.

1400
01:19:54,267 --> 01:19:56,228
أنا--لم أقصد
للقيام بذلك، جين.

1401
01:19:56,228 --> 01:19:59,356
(وقع أقدام ارتطام)

1402
01:19:59,356 --> 01:20:10,408
♪

1403
01:20:10,408 --> 01:20:12,953
(يلهث)

1404
01:20:12,953 --> 01:20:15,455
(التذمر)

1405
01:20:15,455 --> 01:20:17,958
(سرقة الأوراق)

1406
01:20:21,002 --> 01:20:23,463
(الجلط)

1407
01:20:23,463 --> 01:20:25,966
(أزيز)

1408
01:20:25,966 --> 01:20:28,468
(يلهث)

1409
01:20:45,485 --> 01:20:47,988
(طنين نغمة الاتصال)

1410
01:20:53,618 --> 01:20:56,121
(أزيز)

1411
01:20:58,915 --> 01:21:01,418
(سرقة الأوراق)

1412
01:21:01,418 --> 01:21:03,920
(أزيز)

1413
01:21:10,885 --> 01:21:17,851
♪

1414
01:21:17,851 --> 01:21:20,478
تايلر، أعود مع الهاتف!

1415
01:21:20,478 --> 01:21:22,272
تايلر، أعد لي الهاتف!

1416
01:21:22,272 --> 01:21:24,524
(الشخير)

1417
01:21:24,524 --> 01:21:26,401
آه!

1418
01:21:26,401 --> 01:21:27,944
يا إلهي.

1419
01:21:27,944 --> 01:21:30,530
جين، أنا--أنا آسف،
لم أقصد أن أفعل ذلك.

1420
01:21:30,530 --> 01:21:32,157
(الجلط)

1421
01:21:32,157 --> 01:21:34,659
(أزيز)

1422
01:21:34,659 --> 01:22:15,825
♪

1423
01:22:15,825 --> 01:22:18,370
(الجلط)

1424
01:22:18,370 --> 01:22:20,872
♪

1425
01:22:20,872 --> 01:22:23,375
(حفيف)

1426
01:22:23,375 --> 01:22:27,712
♪

1427
01:22:27,712 --> 01:22:30,173
(الجلط)

1428
01:22:30,173 --> 01:22:47,607
♪

1429
01:22:47,607 --> 01:22:50,110
(حفيف)

1430
01:22:50,110 --> 01:23:16,261
♪

1431
01:23:16,261 --> 01:23:18,179
(الجلط)

1432
01:23:18,179 --> 01:23:46,124
♪

1433
01:23:46,124 --> 01:23:48,626
(الجلط)

1434
01:23:48,626 --> 01:24:35,632
♪

1435
01:24:35,632 --> 01:24:38,134
(طنين محرك السيارة)

1436
01:24:43,473 --> 01:24:45,975
(طقطقة أبواب السيارة)

1437
01:24:48,269 --> 01:24:51,189
(يلهث)

1438
01:24:51,189 --> 01:24:53,358
أسرع، أخرجه.

1439
01:24:53,358 --> 01:24:54,818
المتأنق، انه سخيف ميت.

1440
01:24:54,818 --> 01:24:56,528
-يجب أن نتصل بالشرطة.
-اللعنة على ذلك.

1441
01:24:56,528 --> 01:24:59,447
فقط أخرجه حتى نتمكن من ذلك
اخرج من هنا.

1442
01:24:59,447 --> 01:25:02,367
(قعقعة)

1443
01:25:02,367 --> 01:25:04,744
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1444
01:25:04,744 --> 01:25:07,247
(الخشخشة)

1445
01:25:09,624 --> 01:25:11,668
(الأبواب ترتطم)

1446
01:25:11,668 --> 01:25:14,629
(طنين المحرك)

1447
01:25:14,629 --> 01:25:16,506
(صرير الفرامل)

1448
01:25:16,506 --> 01:25:19,008
(طنين المحرك)

1449
01:25:19,008 --> 01:25:21,511
(زقزقة العصافير)

1450
01:25:30,562 --> 01:25:33,064
(زقزقة العصافير)

1451
01:25:36,568 --> 01:25:39,070
(طنين محرك السيارة)

1452
01:25:55,879 --> 01:25:58,339
(الجلط)

1453
01:26:14,939 --> 01:26:17,358
(قعقعة)

1454
01:26:17,358 --> 01:26:20,194
(صياح الطير)

1455
01:26:20,194 --> 01:26:23,323
(يلهث)

1456
01:26:23,323 --> 01:26:33,833
♪

1457
01:26:33,833 --> 01:26:37,754
♪ دعونا نتوقف
في متعة الحياة ♪

1458
01:26:37,754 --> 01:26:41,174
♪ وأحصي دموعها الكثيرة ♪

1459
01:26:41,174 --> 01:26:45,970
♪ بينما نتناول الحزن جميعًا
مع الفقراء ♪

1460
01:26:45,970 --> 01:26:48,473
♪

1461
01:26:48,473 --> 01:26:52,435
♪ هناك أغنية
التي سوف تستمر ♪

1462
01:26:52,435 --> 01:26:56,314
♪ في آذاننا إلى الأبد ♪

1463
01:26:56,314 --> 01:27:01,861
♪ الأوقات الصعبة،
تعال مرة أخرى لا أكثر ♪

1464
01:27:01,861 --> 01:27:10,662
♪

1465
01:27:10,662 --> 01:27:14,624
♪ هناك امرأة شاحبة تبكي ♪

1466
01:27:14,624 --> 01:27:18,002
♪ من تضيع حياتها بعيدا ♪

1467
01:27:18,002 --> 01:27:24,258
♪ بقلب مهترئ
الذين انتهت أفضل أيامهم ♪

1468
01:27:24,258 --> 01:27:25,593
لا يوجد ضغط.

1469
01:27:25,593 --> 01:27:28,012
♪ يجب أن يكون صوتها مرحًا ♪

1470
01:27:28,012 --> 01:27:29,639
حسنًا، أنتم مدينون لنا بعشرة دولارات.

1471
01:27:29,639 --> 01:27:33,351
-♪ إنه يتنهد طوال اليوم ♪
-للمزدوج.

1472
01:27:33,351 --> 01:27:40,149
♪ الأوقات الصعبة،
تعال مرة أخرى لا أكثر ♪

1473
01:27:40,149 --> 01:27:48,157
♪ إنها الأغنية،
تنهيدة المتعب ♪

1474
01:27:48,157 --> 01:27:52,245
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة ♪

1475
01:27:52,245 --> 01:27:55,164
♪ تعال مرة أخرى لا أكثر ♪

1476
01:27:55,164 --> 01:28:02,380
♪ لقد بقيت لعدة أيام
حول باب مقصورتي ♪

1477
01:28:02,380 --> 01:28:09,137
♪ أوه، الأوقات الصعبة،
تعال مرة أخرى لا أكثر ♪

1478
01:28:09,137 --> 01:28:11,848
♪

1479
01:28:11,848 --> 01:28:13,433
(ملاحظات غير واضحة)

1480
01:28:13,433 --> 01:28:18,104
♪

1481
01:28:18,104 --> 01:28:20,773
(زقزقة العصافير)

1482
01:28:20,773 --> 01:28:24,819
♪ بينما نسعى
الثروة والجمال ♪

1483
01:28:24,819 --> 01:28:28,656
♪ تتلاشى الموسيقى ♪

1484
01:28:28,656 --> 01:28:33,911
♪ أشكال واهية
يغمى عليهم عند الباب ♪

1485
01:28:33,911 --> 01:28:35,705
♪

1486
01:28:35,705 --> 01:28:39,542
♪ على الرغم من أصواتهم
صامتون ♪

1487
01:28:39,542 --> 01:28:43,463
♪ نظراتهم المرافعة
سيقول ♪

1488
01:28:43,463 --> 01:28:50,386
♪ الأوقات الصعبة،
تعال مرة أخرى لا أكثر ♪

1489
01:28:50,386 --> 01:28:58,227
♪ إنها الأغنية،
تنهيدة المتعب ♪

1490
01:28:58,227 --> 01:29:02,315
♪ أوقات عصيبة، أوقات عصيبة ♪

1491
01:29:02,315 --> 01:29:05,109
♪ تعال مرة أخرى لا أكثر ♪

1492
01:29:05,109 --> 01:29:12,617
♪ لقد بقيت لعدة أيام
حول باب مقصورتي ♪

1493
01:29:12,617 --> 01:29:20,041
♪ أوه، الأوقات الصعبة،
تعال مرة أخرى لا أكثر ♪

1494
01:29:20,041 --> 01:29:25,963
♪ أوه، الأوقات الصعبة،
تعال مرة أخرى لا أكثر ♪♪

1495
01:29:25,963 --> 01:29:27,381
(ملاحظات غير واضحة)

1496
01:29:27,381 --> 01:29:29,258
♪

1497
01:29:29,258 --> 01:29:31,511
أنتم مدينون لنا بالفعل يا رفاق
40 دولار للقطعة.

1498
01:29:31,511 --> 01:29:34,013
(زقزقة العصافير)

1499
01:29:34,013 --> 01:30:56,095
♪